Mosaico de los Rios

Pelusa de van de Maele en el Diario Austral de Valdivia

2009-08-16T08:09:00.000-07:00

Proyecto Imagenes y Palabras en la Union

2009-07-28T18:48:00.000-07:00

Poeta Juanita Lancapichun y Encargada Cultura de La Union Sra. Sarita Santana

"Toro de Acero", Ema Castro, Escultora Valdiviana

"Saxofonista", Ema Castro, Escultora Valdiviana

Obra: "En su vientre" Artista visual Patricia Peralta de La Unión

Cristián Ruiz, Poeta, Gestor Cultural, colaborador y amigo de Mosaico

Poetas Unioninos

Mosaico sigue de gira EN LOS RIOS

2009-07-28T17:24:00.000-07:00

A principios de julio, la agrupación cultural MOSAICO puso en marcha el ciclo de itinerancias 2009. El recorrido por Los Ríos comenzó en Paillaco y luego fue el turno de La Unión. Ahora los artistas están listos para visitar Río Bueno (entre el 3 y 10 de agosto) con su catálogo de obras con sello local. Entre las particularidades del nuevo ciclo "Imagenes y palabras deambulando entre comunas" se cuenta la realización de talleres de literatura que son dictados por Omar Lara (Lectura comentada), Lucía Orellana (iniciación a la lectura) y Jose Peréz (iniciación a la poesía), igualmente la muestra viajera de arte considera disciplinas como fotografía, pintura y escultura. El proyecto es financiado por el gobierno regional y en agosto próximo visitará Lago Ranco (17) y Futrono (28). En septiembre la cita será en Los Lagos (7) y Panguipulli (21); y en octubre en Lanco (5) y Máfil (19).
Nota tomada de El Diario Austral

Mosaico recibe FNDR para su proyecto "Imagenes y palabras: deambulando entre comunas, temporada 2009"

2009-07-28T17:21:00.000-07:00

Fotografía: Sr. Ivan Flores, Intendente Región de Los Ríos; Hilda Gallegos-Bertuline, Presidenta Mosaico; Sra. Viviana Villalobos, Directora Regional CONACE

El martes 14 de julio, Mosaico Agrupación Cultural, recibió el financiamiento para su proyecto 2009 del Fondo Nacional de Desarrollo Regional

Esta temporada, la iniciativa contempla la muestra de arte a exponer en cada comuna de la Región de Los Ríos, con obras de los artistas invitados de Valdivia: Pablo Flández, Gilda Saavedra, Him Rivera, Samuel Lizama, Claudia Retamal y Ema Castro, junto a ellos, los artistas Mosaicos: Jorge Castillo, Pelusa de van de Maele, Layla Osman, Arturo Carrillo, Cecilia Cancino y Patricio Curihual.

El día de inauguración en cada lugar -en forma paralela- se realizarán los siguientes talleres:

1. Taller : “Lectura comentada”

Artista responsable: Omar Lara | Poeta | Traductor | Editor Revista Trilce

2. “Taller de Escultura en terracota”

Artista responsable: Jorge Castillo | Escultor | Profesor Taller Escultura Dirección de Extensión UACH

3. Taller: “Ciencia & Arte entre Lobos Marinos”

Profesional responsable: Layla Osman | Pintora |Bióloga Marina |Doctora en Ciencias

4. Taller de Pintura “Nuevos medios de reciclaje”

Artista responsable: Patricio Curihual | Artista visual -| Performancista

5. Taller de Pintura: “Variaciones infinitas”

Artista responsable: Arturo Carrillo | Artista visual – Profesor

6. Taller: “Iniciación a la lectura”

Artista responsable: Lucia Orellana Cofre | Poetiza

7. Taller: “Iniciación a la Poesía”

Artista responsable: José Pérez Valenzuela | Poeta

8. Taller de Fotografía

Artista responsable: Victoria Soto | Fotografía artística

En Memoria de Pablo Flández…

La Agrupación Cultural Mosaico a querido honrar la memoria del destacado pintor valdiviano, Premio Municipal de Arte 2008, Pablo Flández, dedicándole esta itinerancia que cuenta con la obra “Reflejo de Puente Pedro de Valdivia” del año 2009.

Hilda Gallegos-Bertuline

Mosaico Agrupación Cultural

Julio 2009

“Imágenes y Palabras deambulando entre Comunas, temporada 2009” en Paillaco

2009-07-20T05:07:00.000-07:00

El lunes 3 de julio, Mosaico inauguró su muestra de arte en la Sala Santiago Santana del Departamento de Extensión Cultural de Paillaco, iniciando así a deambular por la Región de Los Ríos.

En una sala contigua, ese mismo día, el escultor Jorge Castillo realizó el “Taller de Escultura en Terracota”, actividad que fue acogida con gran entusiasmo por los 21 participantes: 16 adolescentes y 5 damas.

En las 3 horas de trabajo, los aprendices pudieron conocer en forma brevísima de la historia de la escultura y el conocimiento de los materiales, para luego proceder a realizar -cada cual- una obra escultórica, las que al finalizar el taller, se dispusieron en la sala -donde se inauguraba la exposición- para ser presentadas en público.

Destacamos la maravillosa creatividad de quienes participaron, considerando -de acuerdo a lo señalado por la totalidad- no habían tenido hasta ese momento la oportunidad de experimentar en el arte de la escultura.

Agradecemos al Encargado de Cultura de la Ilustre Municipalidad de Paillaco, don Cristian Pérez, las facilidades dispuestas para que ambas actividades se realicen de acuerdo a lo programado. Como también, las palabras del Concejal don José Aravena y la presencia del Consejero Regional don Arnoldo Toledo. Junto a ellos, a quienes participaron en el taller y al público presente.

Hilda Gallegos-Bertuline

Mosaico Agrupación Cultural

Julio-2009

Proyecto Imagenes y palabras en PAILLACO

2009-07-03T05:18:00.001-07:00

We Tripantu

2009-06-23T12:28:00.000-07:00

Nota de Pedro Inalaf Manquel
Profesor–Antropólogo
Colaborador Grupo Mosaico
Junio -2009

EL AÑO NUEVO EN EL HEMISFERIO SUR

• Mara T'aqa -o Año Nuevo Aymara-
• Inti Raymi los pueblos autóctonos del Perú
• We Tripantu: Nueva salida del sol, Año Nuevo en la cultura mapuche

Lo anterior surge de diferentes procedimientos para dividir el año en estaciones, frente a los cuales se pueden mencionar:

1. El método astronómico o tradicional: basado en los acontecimientos astronómicos relacionados con la posición de la tierra respecto al sol.
2. El método meteorológico, que se basa en acontecimientos climáticos, sobre todo en la temperatura.
3. El método fenológico, basado en acontecimientos relacionados con los cambios en la naturaleza al pasar el tiempo (fauna y flora).
4. El método tradicional asiático/irlandés, basado en la insolación o radiación solar.

Sin entrar en mayores detalles, tenemos que en un período del año, en el hemisferio norte, se produce el afelio, el punto donde la tierra se encuentra más alejada del sol, a su vez la velocidad de traslación del planeta es mínima, posteriormente se inicia el acercamiento hacia el sol, producto que la órbita elíptica tiene su base en el movimiento de traslación de la tierra alrededor del sol, lo cual genera las estaciones del año; en esta oportunidad la dinámica astronómica se inicia provocando el día más corto y la noche más larga del año; provocando el inicio de cambios climáticos, ecológicos con el correspondiente impacto en la vida animal y vegetal. De este modo bajo una perspectiva astronómica, respecto a clasificación del año en estaciones, da como resultado lo siguiente:

A.- Primavera en el hemisferio norte: trimestre con ascenso de temperatura marzo, abril y mayo
En el hemisferio sur: septiembre, octubre y noviembre.

B.- Verano en el hemisferio norte: trimestre con mayor temperatura: junio, julio y agosto.
En el hemisferio sur: diciembre, enero y febrero

C.- Otoño en el hemisferio norte: trimestre con descenso de temperatura septiembre, octubre y noviembre.
En el hemisferio sur: marzo, abril y mayo.

D.- Invierno en el hemisferio norte: trimestre con menor temperatura diciembre, enero y febrero.
En el hemisferio sur: junio, julio y agosto

La observación de los cambios que experimenta la naturaleza, tiene su repercusión en los fenómenos sociales y culturales de las sociedades autóctonas del hemisferio sur: en la filosofía de vida (forma de clasificar y jerarquizar los períodos de tiempo, darle significado y sentido), en la forma de vivir, pensar y sentir de esto emerge una concepción respecto a lo temporal.

En la sociedad mapuche el We Tripantu, salida del nuevo sol (regreso del sol o solsticio de invierno: wiñol antu) sucede en el tiempo del Pukem, estación del invierno; aquí la Ñuke mapu (madre tierra) está en su proceso de renovación de fuerzas; este momento cúlmine en la transformación del tiempo, el Newen (fuerza) se manifiesta en el Mawun (la fuerza de la lluvia). Se inicia el ciclo de la naturaleza, donde las semillas y plantas comienzan su germinación y brote.

Este día, de importancia para la vida, es conmemorado por medio de diversos ritos, tales como el Yeyipún; ceremonia del atardecer donde familias y grupos de amigos se preparan para celebrar el We tripantu; en él participan los kuifikeche (ancianos), los wekeches (jóvenes) y pichikeche (niños), compartiendo Kimun conocimiento, Weupin historia, nglam (consejos) aukantun (juegos), ayekan, (música) purrun (bailes). Se apadrinan niños, se perforan las orejas de las niñas para colocarles aros, etc. Se comparten alimentos tales como: muday, kako, multrun, ilo kawello, kurram, murke, yiwin kofke, rmul kofke, etc.

Al amanecer se realiza la purificación del cuerpo y del espíritu de cada persona a través de un baño en el lafquén (mar-lago) o leufu (río) o trayenko (estero).

Lamentablemente con la llegada de los españoles se produjo una confusión con el fenómeno de San Juan, tanto para los españoles como para los indígenas; de esto modo en la actualidad muchas comunidades indígenas celebran San Juan, pero intrínsecamente se refieren al We Tripantu.

Un dato importante es que los actos conmemorativos en las diferentes comunidades tienen sus matices respectivos, producto de la mayor o menor influencia de otras culturas, la presencia o ausencia de algunos recursos naturales, las posibilidades de reunirse, el mayor o menor entendimiento de la legislación y de la administración global para permitir que las personas tengan la oportunidad de organizarse, reunirse en torno a este acontecimiento que afecta a todo el hemisferio sur.

Períodos posteriores al we tripantu:

El Pewu (tiempo de brotes) o primavera, en que las plantas dan sus primera hijas y flores. También es época de crianza de animales y aves. La naturaleza se encuentra con su máximo proceso de producción.

La tercera etapa se le conoce con walung (tiempo de abundancia) o verano, y en su inicio se realizan los primeros nguillatun para dar gracias por la abundancia de frutos y alimentos recibidos durante la cosecha.

El cuarto ciclo de la naturaleza se conoce como Rimu (descanso de la naturaleza) u otoño. También se realiza nguillatún para dar gracias por lo recibido, por la salud de las familias, y para pedir a Ngenechen que el nuevo ciclo a comenzar se como el anterior. De este modo existe un conocimiento de cuatro etapas o períodos de la naturaleza, en la cual se realizan distintas actividades dependiente una e otra.

Finalmente es necesario destacar que la vida mapuche, en cuanto a su cosmovisión plantea que nada existe al azar, todo obedece a un principio ligado a la religiosidad, al orden de la naturaleza; toda actividad desarrolladas obedece a un rito, ya sea la comunicación, el hablar, viajar, trabajar y desarrollar actividades de tipo familiar o religiosa.

2009-06-09T08:46:00.001-07:00

Registro fotográfico de las Actividades organizadas por Mosaico en torno a la Celebración del Día del Patrimonio

1) Coloquio: “Región de Los Ríos y su Patrimonio” Moderador Jorge Castillo Librería Chiloé

2009-06-09T08:43:00.001-07:00

2) Conferencia: “Los instrumentos musicales: un medio para ingresar a la cultura mapuche” Del Profesor – Antropólogo Pedro Inalaf Manquel

2009-06-09T08:38:00.001-07:00

3) Taller: “Hablemos de nuestro Patrimonio”Dirigida por la Profesora Melita Velásquez Escuela Curiñanco G-24

2009-06-09T07:49:00.000-07:00

Palabras a Pablo Flández Mena de Pelusa de van de Maele

2009-06-02T06:46:00.000-07:00

“Le conocí una tarde en una sala de la Facultad de Bellas Artes, el profesor Ricardo Mendoza, me había invitado como alumna libre.
Ahí estaba serio, concentrado. No dejaba escapar detalle. Hilaba calmadamente cada gesto, de la modelo. Terminada la clase, miré su pintura. Estaba plena de colorido, la pincelada certera. ¿Cómo te llamas?, pregunté. Pablo, -respondió- con esa humildad que lo caracterizaba.
Nos hicimos amigos. Solía llegar a mi casa, no importando la hora, con otros pintores, ahí estaba, con su hermosa sonrisa. Prendía yo, la chimenea mientras se corrían los sillones y comenzábamos a pintar y pintar...
¿Cómo encuentras este cuadro, le preguntaba. Horrible, -respondía- no lo expongas...era mi cable a tierra.
En una ocasión debía montar la Exposición de los 125 Años de la Colonización Alemana, en Frutillar.
Fui a casa de Pablo. Me atendió Gilda, su esposa. ¿Podrías prestarme tu marido por una semana? – le pregunté. Llévatelo, me respondió.
Ese día, con mi marido esperando en la camioneta, nos raptamos a Pablo.
En ningún momento preguntó a donde lo llevábamos...
El Alcalde, don Rubén Münzenmeyer, nos dejo en unas cabañas, para nuestra estadía. A las 8 de la mañana, nos recogía una camioneta, para llevarnos a nuestro lugar de trabajo. El primer día era tan ardua la tarea, que nos olvidamos de comer...
Pablo estaba feliz Los objetos antes de tomarlos, ya nos hablaban, emocionándonos. Quise contar esta anécdota porque Pablo, durante una semana trabajó en forma increíble. La exposición fue un éxito, gracias a él.
Tuve la posibilidad de pintarlo.
De pie, un brazo afirmado en un sillón, la cabeza un poco inclinada, su rostro, bello, con esos ojos serenos. Era todo tan armonioso en él, tan diáfano, que temía “quebrar ese momento...”
Tomé los grises prestados al cielo valdiviano, que él tanto amaba, para poder plasmar su Valdivia, así, su pelo, su camisa todo, llevaba el sello, suave, de su entorno...
Soy yo -me dijo- al mirar su pintura. ¿Cómo me pintaste así? añadió. Porque tú no te das cuenta, pero donde vas, dejas algo limpio, rompes esquemas. Estabas sereno, de pie, como si tu andar por la vida fuese tenue, por no molestar a los demás, Pablo...
Se llevo el cuadro. El, que era un maestro, sólo que lo aceptara, ya era un honor.
Vaya desde aquí, mi más sentido pésame para su abnegada esposa Gilda, sus hijos y su señora madre. La comunidad valdiviana está de duelo, pero llevará siempre, anidado en el corazón a un joven pintor que supo conquistar el éxito, con su talento, y que, como los grandes hombres, comulgó con la bondad.
¡Gracias Pablo, te seguiremos queriendo...!

Profesor-Antropólogo Pedro Inalaf Manquel

2009-05-31T06:35:00.000-07:00

Premio del Patrimonio Cultural de la Región de Los Ríos, 2009

En el marco de la celebración del Día del Patrimonio Nacional, la Comisión Asesora de Monumentos Nacionales de la Región de Los Ríos, ha distinguido al destacado investigador Pedro Inalaf Manquel -Profesor y Antropólogo, Magíster en Educación, especialista en investigación folklórica, docente titular de la Escuela Nacional de Folklore de Concepción y del Centro de Estudios Sociales y Folklóricos de Chile, Director de la Corporación Cultural Municipal de Valdivia, Creador y Director del Archivo Organológico de la Cultura Mapuche de Valdivia -con el Premio del Patrimonio Cultural de la Región de Los Ríos 2009.

Este homenaje, que destaca a una persona por su aporte a la expresión patrimonial, considerando la riqueza cultural de nuestro territorio, ha sido concedido y recibido en justicia, por el alto mérito del Profesor Inalaf, fruto de un trabajo silencioso, ajeno a cualquier afán pecuniario, que da cuenta de nobles valores, diáfano compromiso, junto a una vasta trayectoria y consagración hacia la valoración y enriquecimiento de nuestro patrimonio tradicional.

Mosaico Agrupación Cultural felicita a nuestro distinguido colaborador y agradece su siempre gentil deferencia hacia esta agrupación.

Hilda Gallegos-Bertuline
Mosaico Agrupación Cultural
Mayo 2009

Palabras pronunciadas por el señor Pedro Inalaf, con ocasión de recibir el Premio del Patrimonio Cultural de la Región de Los Ríos 2009.

Es mi deseo, de manera muy sentida, agradecer a las autoridades por esta iniciativa, que busca preservar, enriquecer y difundir nuestro patrimonio; asimismo proteger la diversidad y pluralidad en el ámbito regional, integrando a toda la comunidad en el reconocimiento del valor de nuestra memoria histórica, tradiciones y expresiones patrimoniales; es decir, en aquellos bienes que son la expresión o el testimonio de la creación humana y que tiene especial relevancia en relación con la arqueología, la historia, la literatura, la educación, el arte, la ciencia; o sea, la cultura en general; por supuesto, incluyendo las características biofísicas de un sitio, región o país.

Del mismo modo, expresar públicamente mi intensión de compartir este reconocimiento con mis colegas creadores y gestores culturales, ¿y por qué no, de manera principal con los emergentes? Y más aún, con aquellos que no han caído en el “despotismo ilustrado” o “en comercialización del arte”; es decir, aquellos que viven el asombro de una tarde de otoño, haciendo surgir después del baile de una loca tortera, un hermoso diseño textil. O el que con sus manos encallecidas, por el rudo quehacer cotidiano, lanza para todos, al caer la oración, los dulces trinos de una guitarra traspuesta. Del mismo modo, con la dama de allá arriba o de allá abajo, que con sus “secretillos” elabora los sabrosos platos heredados de generación en generación: con gusto y aroma a gente.

En suma, a todos aquellos que poco a poco avanzan en su interior, allí donde al hombre le acontece su sentir, su comprender: solitario o en comunidad. Donde emerge un sentir que los evidencia existentes; un imaginar que los confirma vitales; un creer que los ratifica como trascendentes, no más, ni menos que los hombres de otros continentes. Personas que sienten el imperativo de asumir su identidad, no como una calamidad, sino como una maravilla. Quienes leen y construyen la verdadera historia en las expresiones del lenguaje, de la pintura, música, danza, ritos, mitos, etc.

Nuestro patrimonio tradicional: folklórico y/o autóctono nos invita a reconocernos en el balbuceo de sus expresiones afinadas por la itinerancia de mil generaciones; allí donde se revela nuestra humanidad mestiza.

Chile, desde una perspectiva antropológica es identificada como multicultural; ello implica, en primer lugar, fijarnos donde van nuestros pies (siempre se dice que deben estar bien puestos en la tierra) pero, tal vez lo sea o tal vez no; de lo contrario, nos daríamos cuenta que nuestro lugar momentáneo es “Inalafquén”, es decir, suelo junto al mar; o que venimos de “Mafl”, palabra castellanizada como Máfil, que significa “sector abrazados por ríos”. Que alguna vez visitamos “Punucapa” donde las leguminosas son grandes y granadas o “Panguipulli” espíritu de león.

Queda mucho por hacer, tenemos mucha responsabilidad por delante.
Agradezco a la Comisión Asesora de Monumentos Nacionales de la Región de los Ríos, por la distinción hacia mi persona; que es hacia todos nosotros. Esperemos en las bondades del Divino Hacedor, para que nos permita continuar desarrollando lo que nos corresponde en nuestra we ayun leufu Mapu (la nueva y querida Región de Los Ríos).

Fey kay ulmen, lamngen, peñi, puwueni, kom puche
Inché ayú klén, tayín ngtrán kalén. Inché mañún klén, tfachi kzamu.
Mañutu afin kom puche Comisión Asesora de Monumentos Nacionales ka leufu mapu
Amuleay zoy kaké antu, ñi zoy kemeche feleam
Tfachi puche, witrami tfachi kimún
Peuma ngén Gnechén, kelluamú Gnenchén
Kmé tripayal tfachi zungú
Feikamtén, fey kay.

Pablo Flández Mena

2009-05-31T06:30:00.000-07:00

Profesor de Artes Plásticas / Artista Visual
Premio Municipal de Arte Valdivia 2008
Director de la Corporación Cultural Municipal
Presidente de la Asociación de Pintores de Valdivia APEC

Primer Premio Concurso Valdivia y su Río - 1984
Óleo sobre tela 108 x 91
Pablo Flández Mena

Con tristeza Mosaico Agrupación Cultural ha recibido la noticia de la partida del estimado Profesor del Artes Plásticas y Artista Visual Pablo Flández Mena.

Un artista valdiviano querido y reconocido por su maravillosa calidad humana, mostrada en la sencillez, en la amistad, en el decidido apoyo a la plástica local, donde asumió un rol protagónico en el quehacer gremial en virtud de buscar espacio y reconocimiento para sus compañeros creadores. Y ciertamente, por su valioso talento artístico que lo llevó a mostrar su arte fuera de nuestra frontera local y nacional.

Su nombre está grabado en el corazón de Valdivia por su dinámica participación en diversas actividades culturales que identifican la ciudad, como ejemplo, me permito señalar dos de ellas: el Concurso Valdivia y su Río, donde el año 1984 fue distinguido con el Primer Premio y el Salón de Otoño, del cual es uno de sus gestores y participante a la vez, evento que año a año se ha consolidado y que abriga su ideal: un espacio que da cabida a exponentes con distintos grados de experticia en una muestra colectiva. Y está grabado además, porque el año 2008 recibió el Premio Municipal de Arte, distinción que sus pares y ciudadanía acogió complacida. También Valdivia y su río grabaron el corazón de Pablo, como se aprecia en este poema de su autoría

Valdivia

Aquí voy
Sobre frágiles lomajes azules
Que se agitan
Entre humo y neblina
Trayendo barcos y casas
Que reflejan
El espejo de nuestra niñez

Nuestro homenaje a la memoria de Pablo -de acuerdo a su voluntad señalada por sus cercanos- será recordarlo con alegría. Por ello, dejo aquí una imagen capturada ayer en un momento dedicado a su recuerdo, cuando alguien dijo: Pablo ya está pintando los cielos de espléndidos colores.

Hilda Gallegos-Bertuline
Mosaico Agrupación Cultural
Mayo 2009

Actividades de Mosaico para el día del patrimonio

2009-05-24T17:42:00.001-07:00

Liceo San Francisco Javier de Nontuelá…

2009-05-24T06:26:00.000-07:00

Mayor puntaje SIMCE en la comuna de Futrono

Compartiendo la alegría de nuestro compañero en Mosaico -el artista visual y profesor Arturo Carrillo- queremos destacar el logro del Liceo San Francisco Javier del sector Nontuelá cercano a Futrono, que obtuvo el mejor puntaje SIMCE en Lenguaje y Matemáticas y quedó ubicado en el primer lugar de los liceos rurales de la Región de Los Ríos; un logro también para Arturo, como profesor responsable del subsector matemáticas.

El Liceo San Francisco Javier, ubicado en la comuna de Futrono, lleva cinco años de funcionamiento, es un liceo que atiende a alumno(a)s del sector rural de la comuna, la mayoría de familias modestas que hacen gran esfuerzo por la educación. Su Director es don Víctor Alvarado Cuevas. En la actualidad cuenta con una matrícula de 50 alumno(a)s distribuidos desde primero a cuarto medio. El establecimiento espera recibir pronto el reconocimiento como Liceo Técnico, ya que imparte la especialidad de Administración en Turismo. Arturo Carrillo, ha destacado el excelente clima armónico que caracteriza a docentes y administrativos en su compromiso por llevar a cabo el proyecto educativo, lo que permite mantener buena comunicación también con alumnos y alumnas y entre ello(a)s, a quienes define cercanos y con disposición. Asimismo, ha querido destacar una actividad artística cultural importante del establecimiento, el proyecto “Artes visuales, en vivo y en directo”, financiado por el FNDR de la Región de Los Lagos y cuyo responsable fue el propio Arturo.

Felicitamos el compromiso de Profesores y administrativos que dan ejemplo con su forma de trabajar para alcanzar los propósitos educativos, más allá de lo académico, porque enseñan con su ejemplo, las buenas relaciones interpersonales, la comunicación y la sinergía que produce el trabajo en equipo.

Hilda Gallegos-Bertuline
Mosaico Agrupación Cultural
Mayo 2009

Profesor Luis Bocaz

2009-05-15T02:49:00.000-07:00

Un intelectual siempre…

Don Luis Bocaz
Profesor Facultad Filosofía y Humanidades
Universidad Austral de Chile

De modo magistral culminó el ciclo impulsado por el Profesor Luis Bocaz, cuyo inicio data el año 2006 con un análisis de la obra de Andrés Bello como aporte a la creación del estado nación de Chile, luego, el 2007 correspondió a “El intelectual en la cultura latinoamericana del siglo XIX”, 2008 con “El intelectual en la cultura latinoamericana del siglo XX” y finalmente este año 2009 con “El intelectual en la cultura chilena de la Independencia al Bicentenario”

El ciclo, que año a año se desarrolló en la Sala Paraninfo del Campus Isla Teja de la Universidad Austral de Chile -casa de estudios que patrocina la iniciativa- ha sido un privilegio para el acervo cultural de la comunidad estudiantil universitaria y de enseñanza media de la ciudad, para la Región de Los Ríos y el país, resultando una serie de encuentros de reflexión que iluminó la obra y rol de destacados intelectuales que han aportado con su pensamiento al progreso de la sociedad latinoamericana y a verdaderos temas de interés, los que sin duda, serán necesarios para la completud del desarrollo integral de estudiantes, aportando a su visión crítica, ética, libre de prejuicios y profundamente respetuosa de los derechos de las personas y de nuestro patrimonio cultural, un capital para su ejercicio profesional a futuro; indudablemente, también lo es para los que le hemos seguido con atención, en forma particular, ha sido una oportunidad de acercamiento a un pensamiento reflexivo desconocido en profundidad, al re-pensar y re-aprender de estos sensibles pensadores que han estado presente en nuestra historia. Además de un privilegio, sería una oportunidad única, porque indagando un poco por aquí por allá, no he encontrado otra convocatoria de tan alto nivel y que se de en forma consecutiva.

Ciertamente, don Luis Bocaz, profesor de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile, es un intelectual que se ha revelado cercano, intensamente humano, dotado de una lucidez y esplendidez que lo ha llevado a intuir la necesidad de estos espacios maravillosos que se le agradecen.

Hilda Gallegos-Bertuline
Mosaico Agrupación Cultural
Mayo 2009

Los eufemismos: cultura idiomática recurrente.

2009-05-06T12:00:00.000-07:00

En Valdivia, en Valparaíso, en Santiago, donde quiera que fuese que esté instalado parte del Gobierno, del sistema político del momento, observamos, escuchamos, determinamos que allí está el poder, lo actual, “ la última palabra” que, al igual que algunos grupos etarios que disfrutan con sus vocablos exclusivos que constituyen uno de los grandes referentes y que con gran ingenio han dicho “clotió”, “capotió”, “sacó jugo” o “guatió” , utilizan como moda en cada discurso, a instancias de un cabezudo letrado, algunos vocablos o giros idiomáticos que, si el resto de la población no busca en Google, rápidamente el nuevo significado, estamos obligados a la marginación de esta modernidad.

¡Qué sabio fue el gran ensayista español, José Ortega y Gasset, quien en su libro La rebelión de la masas, escrito en el primer tercio del siglo XX, predijo el prototipo del hombre contemporáneo!

Deseo referirme específicamente a un puñado de términos idiomáticos eufemísticos en los que la manipulación se afinca; hemos escuchado decir: “ evento”, “tema país”, “empoderar”, “posicionar”, “levantar una propuesta”, “instalar capacidades”, “abrir el diálogo”, “perfilar”, “viable”, “viabilidad”, “transparentar”, entre otros, con los que en general se pretende dar un barniz de proyectividad social y de modernidad.

Pero donde el cinismo llega a extremos tales que podríamos hacer un ensayo sociológico acerca de la perversidad, está en los términos “flexibilidad laboral” y “desvinculación”. Esta última, creo que colma todas las acciones que tiendan a tolerar y entender de la mejor manera estos nuevos insumos lingüísticos.

“¿Flexibilidad laboral?”, una gran frase, que elegantemente significa que las leyes laborales, los derechos de los trabajadores y algunos principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos son solamente afirmaciones de buena crianza y que concretamente ,significa que te echan cuando quieren y,” desvincular”, forma elegante de decirte que ya no tienes trabajo.

Melita Velásquez Weisse
Profesora de Estado en Castellano.
melitavelasquez@gmail.com

(Nota gentileza del “El Semanario)

Mosaico y sus actividades en el “Día del Libro y Derecho de Autor”…

2009-05-06T05:50:00.000-07:00

Escuela Diferencial Ann Sullivan

Bellísima y emotiva resultó la velada en torno al tema “Traer el libro a las manos” en la Escuela Diferencial Ann Sullivan que reunió a la comunidad educativa, docentes y personal administrativo del plantel, a colaboradores de la Biblioteca Braille y Sonora, Grupo Amigos no videntes de la Biblioteca, representantes de la Organización de Ciegos del Sur, invitados especiales e integrantes de Mosaico. La Directora del establecimiento, señora Luisa Poblete, abrió el diálogo con una reflexión en torno a la conmemoración de el Día del Libro; luego, el Profesor Pedro Inalaf, respondiendo la pregunta ¿qué es un libro?, con maestría nos condujo hacia una visión amable, cercana y necesaria del libro para cada persona, a visualizarle como un amigo que siempre ha estado, está y estará esperándonos para hacernos a él, una visión celebrada por la asistencia; siguiendo la programación, la alumna de la escuela, Irma Amado, con ágiles manos hizo una lectura en Braille de algunos versos de la poetiza Lucía Orellana recientemente transcritos al Braille; luego, la poetiza Marlene Dornemann -con gran sensibilidad- dio lectura a su poema “No llore señora bonita” contenido en su libro “Escuchemos el Canto de un Ruiseñor”; para finalizar el encuentro, nos encantamos con los niños y niñas más pequeños del Taller de Música de la escuela que interpretaron con sus angélicas voces el Cu-Cu, para enseguida, invitar a los presentes a cantar junto a ellos “Dame la mano y danzaremos” de nuestra ilustre Gabriela Mistral, esto, bajo la atenta mirada de su profesora de música señora Patricia Verdugo.

La importancia de aprender Braille

Dentro de este contexto, se quiere destacar la reflexión de tres invitado(a)s especiales: el conocido Periodista Jorge Oyarzo; la Presidenta de la Organización de Ciegos del Sur Mónica Reyes y la estudiante de lenguaje y comunicación de la UACH Loreto Oyarzun, tres ex alumno(a)s de la Escuela Diferencial Ann Sullivan, que son ejemplo, tanto para la comunidad educativa del establecimiento, como para nosotros(a)s todo(a)s, ejemplo de cómo es posible la integración, el desarrollo profesional y la autonomía de los no vidente en la sociedad. Jorge, Mónica y Loreto, hablaron desde su propia experiencia e instaron a los educandos presentes, como asimismo a profesores, a no descuidar el aprendizaje del Braille, dado que consideran es una herramienta potente que les dará luz y acompañará en su desarrollo y conocimiento toda la vida, además, un factor necesario para lograr buena ortografía; se refirieron al avance tecnológico que les ha regalado otros formatos de lectura, como la parte sonora por ejemplo; en este sentido, señalaron que valoran y reconocen que la tecnología les abre camino con herramientas fundamentales para su quehacer e integración, pero, desde su experiencia, como ya se indicó, también recomiendan aprender y manejar el lenguaje Braille, formato de lectura y escritura que integra las dimensiones que comprenden al ser humano.

Escuela Rural Niebla y Escuela Curiñanco

“Coloquio-Taller sobre el Libro”, resultó una “clase magistral” dirigida por la Profesora Melita Velásquez a las comunidades educativas de ambos planteles. En forma sencilla, didáctica y amena se dirigió a las comunidades educativas mostrando la evolución del libro desde tiempos antiguos hasta la actualidad, tanto en su estructura y formato, como en el desarrollo del pensamiento de distintos escritores y filósofos, asimismo, acerco a los estudiantes a la literatura que tienen más cercana, sus textos de estudio, que hoy están a su disposición en aula. Entre algunos de los grandes escritores allí mencionados, reflexionó sobre el pensamiento de Miguel de Cervantes y de William Shakespeare, como así mismo, destacó la figura del autor de “El vaso de leche” o “Hijo de ladrón”, el notable escritor y poeta Manuel Rojas, quien, entre otros reconocimientos, recibió el Premio Nacional de Literatura 1957; la jornada culminó con un taller donde alumnos y alumnas participaron con entusiasmo para finalizar exponiendo algunos trabajos.

En la Escuela Rural de Niebla, el encuentro reunió a estudiantes del 8° básico junto a su profesora de Castellano Sra. Miriam Lemarie.

En la Escuela de Curiñanco, el encuentro se realizó en la sala de la biblioteca con todo el alumnado del plantel, desde 1° a 8° básico, junto a su director, don Carlos Brandago, profesores y personal administrativo.

Hogar de Ancianos San Antonio

Una tarde amorosamente inolvidable fue la vivida con la comunidad de señoras de este hogar en el contexto de la actividad “Coloquio en el Día del Libro”. En la oportunidad, Cecilia Cancino y Pelusa de van de Maele, junto a la invita especial Margarita Esperguer, conversaron en torno al libro, leyeron poesía y prosa, escucharon algún poema de memoria de ciertas señoras ahí presentes, además, antes de pasar a tomar un té con torta y canapés preparados para la ocasión, las damas quisieron espontáneamente hablar de otros tiempos, rememorando algunas historias que iluminaban sus rostros, alegría en unos, nostalgia en otros, y también se percibió abandono o soledad. Destacaron las gestoras de este encuentro, la importancia percibida de su deseo de ser escuchadas, acompañadas, regaloneadas, visitadas…solicitaron no las olviden.

Librería Chiloé

Nuestro compañero en Mosaico Jorge Castillo, organizó en su librería otra actividad en torno al tema “Como nace un libro”, en la oportunidad, el escritor Bruno Serrano Ilabaca abrió el diálogo y desde su vasta experiencia nos llevó por la difícil senda de la publicación, desde los tiempos difíciles hasta hoy. Dentro de la temática, pudimos ver –por ejemplo- un bello ejemplar de una obra que surgió a la luz de un taller dictado por él, años atrás, a mujeres presas políticas en la cárcel en Santiago, instancia que dio como resultado la obra que compiló la poesía de aquellas mujeres y cuyo editor fue el propio escritor; en esta línea, se conversó sobre la necesidad de otras instancias que den cabida a aquellos escritores que desean publicar y que en muchos casos no lo pueden hacer por falta de medios económicos o del mecanismo correspondiente . También se dialogó sobre el patrimonio regional, un tema que suscitó discusión entre los asistentes y dejó abierta la posibilidad de otro encuentro en torno al terma.

Agradecemos a nuestros invitados especiales que con su generoso y valioso aporte hicieron posible la realización de estas actividades, Profesora Melita Velásquez, Profesor Pedro Inalaf, Escritor Bruno Serrano y Profesora Margarita Esperguer

En forma especial, agradecemos a:
Comunidad Escuela Diferencial Ann Sullivan, a su Directora señora Luisa Poblete
Comunidad Escuela Rural Niebla, a su Directora señora Marcela Sandoval
Comunidad Escuela Curiñanco, a su Director señor Carlos Brandago
Comunidad Hogar de Ancianos San José, a su Directora

Y a los entusiastas Mosaicos Cecilia, Pelusa, Susana y Jorge
Hilda Gallegos-Bertuline
Mosaico Agrupación Cultural
Abril 2009

Alumnas 8º básico escuela rural Niebla

Escuela rural Niebla

Estudiantes Escuela Curiñanco

Escuela Curiñanco, los más pequeños

Hogar de Ancianos San Antonio

Hogar de Ancianos San Antonio

Manuel Rojas Premio Nacional de Literatura 1957

Gusano
Lo mismo que un gusano que hilará su capullo,
hila en la rueca tuya tu sentir interior;
he pensado que el hombre debe crear lo suyo,
como la mariposa sus alas de color

teje serenamente, sin soberbia ni orgullo,
tus ansias y tu vida, tu verso y tu dolor.
Será mejor la seda que hizo el trabajo tuyo,
por que en ella pusiste tu paciencia y tu amor.

Yo, como tú, en mi rueca hilo la vida mía,
y cada nueva hebra me trae la alegría
de saber que entretejo mi amor y mi sentir.

Después, cuando la muerte se pare ante mi senda,
con mis sedas más blancas levantaré una tienda,
y a su sombra, desnudo, me tenderé a dormir.
(Manuel Rojas)

El Semanario de los rios Nº3 Mayo-2009

2009-05-06T04:58:00.000-07:00

Ya esta disponible "El Semanario" nº3 de Mayo 2009. Para verlo solo hay que dirigirse a:

http://elsemanariodelosrios.blogspot.com

José Pérez
Editor

2009-04-30T06:39:00.000-07:00

Pedro Inalaf Manquel
Profesor - Antropólogo
kaiviche@gmail.com

UN LIBRO

¿Qué es un libro?, tal vez nos viéramos apurados con la pregunta. Se podría decir que es un conjunto de hojas impresas, encuadernadas…

Pero, un libro no es sólo eso: un libro es una voz amiga que habla en el silencio; un consejero que tenemos siempre a nuestro lado, sin molestarnos nunca, pues no toma la palabra sino cuando queremos.

Que llueva, que haga sol, que estemos sanos o enfermos, siempre está junto a nosotros ese compañero discreto, esperando la ocasión de deleitarnos o instruirnos; de decirnos todo lo que sabe para abrir nuevos horizontes a nuestra inteligencia, y, a volcar en nuestro corazón todos los tesoros que encierra.

Es un amigo que nos habla, pero sin precipitación, siempre dispuesto a repetirnos una, dos o más veces lo que no hemos comprendido bien, sin extrañarse ni impacientarse nunca.

¿No es maravilloso pensar que, gracias al libro, podemos comunicarnos con tantas almas sabias, elevadas, separadas de nosotros por las circunstancias, y que sin él nunca hubiéramos podido conocer ni tratar?

Grandes hombres que vivieron hace siglos, nobles corazones que viven muy lejos de nosotros, todos nos brindan, gracias al libro, lo mejor de su alma y de su cerebro. Gracias a él, podemos aprovechar su experiencia, estimular nuestro espíritu con sus palabras y vivir en la atmósfera elevada de sus ideas.

Por lo tanto, me presento ante usted con cariño, con el ánimo de acompañarlo con lealtad en el sendero que sigue como estudiante o como ciudadano. Trataré, como amigo sincero, hacer su camino, que es suyo y que no siempre será de rosas; trataré de darle a conocer del modo más agradable, muchas cosas de la vida. Encontrará en mí, páginas que incrementarán su cultura; otras de índole poética, que tocarán delicadamente las puertas de su alma siempre dispuesta a la belleza y a los buenos sentimientos; asimismo, encontrará algunas como bromas, para recrearlo con alegría.

Proverbio hindú

Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.

MOSAICO y Día del libro

2009-04-20T17:28:00.000-07:00

Mosaico adhiere a la celebración del Día del Libro y Derecho de Autor con las siguientes actividades:

“Traer el Libro a las manos”
Coloquio con la comunidad educativa de la Escuela Diferencial Ann Sullivan de Valdivia: dialogo, música y poesía para celebrar
Programa en conjunto Escuela Ann Sullivan y Mosaico
Miércoles 22 de abril 2009
15:30 horas
Población Bueras, Pasaje 6 N° 1179

“Coloquio-Taller sobre el Libro”
Un diálogo con jóvenes alumnos y alumnas de las Escuelas rurales de Niebla y Curiñanco, guiado por la señora Melita Velásquez Weisse, Profesora de Castellano, junto a ella, Susana Lorca e Hilda Gallegos-Bertuline
Jueves 23 de abril 2009
8:15 horas Escuela Rural Niebla
11:00 horas Escuela Curiñanco G-24

“Coloquio en el Día del Libro”
Lecturas y dialogo en torno al libro en el Hogar de Ancianos San Antonio, actividad guiada por Cecilia Cancino y Pelusa de Van de Maele
Jueves 23 de abril 2009
14:00 a 16:00 horas
Schneider, al lado Colegio Helvecia en Valdivia

“Como nace un Libro”
Conversación en torno a la celebración: el arte de editar un libro
Un encuentro que convoca a escritores, poetas, lectores y público en general, coordinado por Jorge Castillo junto a escritores invitados
Librería Chiloé. 19:00 horas
Jueves 23 de abril 2009

Una reflexión en torno al libro de la Profesora Melita Velásquez…

Melita Velásquez Weisse.
Profesora de Estado en Castellano.
melitavelasquez@gmail.com

Día mundial del libro…

La idea de concebir lo que hoy conocemos como un libro nació hace cientos de años y sus orígenes son tan poéticos como los principios de la vida.

La etimología del vocablo libro proviene del latín liber, libris que según Virgilio es “la membrana que tienen los árboles entre la corteza y la madera en la cual se escribía antes de la invención del papel”. Cicerón refiere: “los troncos de las plantas se visten de una membrana o corteza para preservarse del frío o del calor”.

La necesidad humana de establecer vínculos comunicativos hurgaba en los elementos de la naturaleza, los más nobles, para dar inicio al acto fundacional de testimoniar y registrar la vida en todas sus facetas. Era allí, en el árbol, donde se encontraba el punto de partida cuando ni siquiera se soñaba cómo podría ser un libro de los hoy conocidos, o una biblioteca o una librería. Hermosa es la acepción de Cicerón: “membrana para preservarse del frío, del calor”. El libro es, sin duda, uno de los objetos más maravillosos creados por el hombre, efectivamente, nos protege del frío, del calor, nos conduce al topos uranus, el lugar ideal.

La idea de conmemorar y rendir homenaje a este preciado objeto nace el año 1996 y como fecha se establece el día 23 de abril, fecha mágica para las letras del mundo occidental, pues, coincidentemente, es la partida terrenal de los dos más grandes escritores del mundo, vigentes ayer, hoy y siempre: Miguel de Cervantes y Saavedra y William Shakespeare. Ellos nos regalaron dos infinitamente maravillosos modelos de vida personificados en el Quijote y Hamlet.

¡Cómo no amar los libros! Allí está la vida, sus orígenes, su evolución. Son tan poéticos como la vida misma.

Melita Velásquez Weisse.
(Gentileza de "EL SEMANARIO")

Poesía de Lucía Orellana y Jacqueline Lagos traducida al Braille

2009-04-20T15:25:00.000-07:00

Una grata sorpresa resultó la invitación a acompañar a las poetas Lucía Orellana y Jacqueline Lagos a la Escuela Diferencial Ann Sullivan de Valdivia, para hacer entrega de sus libros recién transcritos al Sistema Braille.
Gracias a la gentileza de la señora María Zuñiga, bibliotecaria de la ciudad de Villalonga en Argentina y de don Juan Villagrán, no vidente y traductor, también del lugar, se llevó a cabo esta iniciativa que permitirá a la comunidad educativa no vidente de la Escuela y de la Biblioteca Braille y Sonora para Personas Discapacitadas del Sur -que funciona en el mismo establecimiento- acceder a la poesía de Lucia en su libro “Enarbolando Mares” y de Jacqueline en “Voces on-line”.
Los libros fueron recibidos con gratitud por la señora Luisa Poblete, directora del establecimiento y coordinadora de la biblioteca, el pasado lunes 13 de abril, ante la presencia de las escritoras de Valdivia y Osorno, de Juan Villagrán, quién viajó hasta nuestra ciudad expresamente a concretar la donación, de algunos jóvenes alumnos, personal docente y otro(a)s invitado(a)s.
Hilda Gallegos-Bertuline
Mosaico Agrupación Cultural
Abril 2009

Dra. María Teresa Ruiz Premio Nacional de Ciencias Exactas 1997 en Libros Chiloe

2009-04-06T07:45:00.000-07:00

Nuestro compañero en Mosaico Jorge Castillo cursó la siguiente invitación:

La Dra. María Teresa Ruiz, Premio Nacional de Ciencias y autora del libro “Hijos de las estrellas”, en el año internacional de la astronomía, dará una charla a estudiantes, Mosaico Agrupación Cultural y publico en general en Libros Chiloé Ltda., Caupolican 410 a las 18.30 hrs. ¡Les invitamos a conversar y aprender un poco mas de ciencias y astronomía!

Efectivamente, la astrónoma, luego de inaugurar las actividades oficiales del Programa Explora y de dictar la charla “Hijos de la estrellas” en el Aula Magna de la UACH, llegó a las dependencias de Libros Chiloé para dialogar en torno a la astronomía con invitado(a)s asistentes.

La Dra. Ruiz, junto con presentar su libro “Hijos de la estrellas”, conversó sobre temas relativos a la astronomía, entre algunos, el trabajo científico de los astrónomos, la formación del universo, de planetas, de la tierra y las coincidencias que se dieron para que haya vida en las condiciones que conocemos, de los cielos del norte de Chile -despejados y sin turbulencias- como sitio óptimo para la observación del universo.
La destacada académica -quién fue la primera mujer en recibir el Premio Nacional de Ciencias Exactas en 1997- en la actualidad realiza una investigación de planetas extrasolares.
Hilda Gallegos-Bertuline
Mosaico Agrupación Cultural
Abril 2009

Encuentro literario en la Unión

2009-03-16T09:42:00.000-07:00

Saxofonista Edward Roa

Cristian Ruiz en mesa de trabajo

El “Centro Cultural y Artístico Arte Nuevo de La Unión” convocó a participar de la 3ª Feria del Libro Usado y de una muestra artística cultural con representantes de la Provincia de Ranco.
Luego de una semana de exposición al público, la feria clausuró con un Encuentro Literario en las dependencias del Gobierno Regional del Ranco organizado por el Taller Literario “La Bola de Papel” y la Revista Cultural “La Locomotora”. En la ocasión se apreció la poesía de Mirna Rudolph y Carlos Oporto de Lago Ranco; Cristian Ruiz, Landi Pérez, Leonel Hermosilla y Arnoldo Burgos del Colectivo Arte Nuevo de La Unión; de Álvaro Pereira de Valdivia y de nuestro compañero en MOSAICO José Pérez también de Valdivia; la música estuvo a cargo del saxofonista local Edward Roa, quien nuevamente deleitó a los asistentes con excelente jazz.
MOSAICO celebra esta iniciativa y agradece la invitación a participar una vez más. Felicitaciones –entonces- al Centro Cultural y Artístico Arte Nuevo de La Unión, al Taller La Bola de Papel y a la Revista Cultural La Locomotora, especialmente, al amigo Cristian Ruiz que les dirige.
Hilda Gallegos-Bertuline

Primer encuentro regional de mujeres artistas: Mujer Crearte

2009-03-11T13:41:00.000-07:00

El Codepu y el Gobierno Regional de los Rios organizo el Primer Encuentro Regional de Mujeres Artistas: Mujer Crearte, cuyos objetivos fueron mostrar las distintas manifestaciones y expresiones artísticas que desarrollan las mujeres en la Región de los Ríos.

El encuentro contemplo varias actividades durante el día en el Paseo Libertad de Valdivia, donde se expusieron trabajos de mujeres en las distintas ramas artisticas como pintura, fotografía, baile, canto, audiovisual, poesía y escritura. También se instalo una feria de artistas tradicionales.

La actividad contemplo también un concilio entre mujeres, como un espacio de debate e intercambio de experiencias y, la discusión respecto a los temas de las mujeres en el quehacer artístico.

De Mosaico participaron Victoria Soto en Fotografia y audiovisual, y Layla Osman en pintura.

Vida, toma mi mano

2009-03-11T13:39:00.001-07:00

El poeta Omar Lara acaba de publicar en Ediciones Holguín la antología Vida, toma mi mano. Esta nueva obra que fue presentada por el escritor en el marco de la XVII Feria Internacional del Libro Cuba Febrero 2009, reúne una selección de su notable poesía y lleva por título el nombre de uno de los poemas incluidos, como adelanto, me permito compartirlo en este espacio junto a la portada.
Hilda Gallegos-Bertuline

Vida, tota mi mano

Vida, toma mi mano
Mi mano no más grande que la pena de esta noche
Cuando me levanto a las dos de la mañana
Para decirte vida toma mi mano
Mi mano no muy dueña de sí cuando escribe que la tomes
Mi mano más torpe que nunca camino de tu noche
Pues no sabe cuánto exactamente durará la noche.

Me pregunto si es una noche de treinta años
Es decir, de hasta siempre, eso me he dicho
Cuestión que mi mano no sabe o no quiere saber
Cuando se entrega ciega camino de tu noche
Y que no sabe, pobre, si alcanzará a llegar
Toma mi mano, infinita memoria,
Ella ignora que sollozo cuando le impongo esta sentencia
Ella no sabe que la traje a la fuerza a esta pantalla de hielo
Cuando me deshice del sueño y me dije
Que no puedo partir sin decir estas cosas.

Que no puedo partir.
A esta hora del sueño, a esta hora del sueño no siempre
Queda claro hacia donde partimos
Y ya no habrá treinta años
Para la maldición y los retornos.
Toma mi mano.
En esta madrugada cayeron sobre ella unas gotas de lluvia
Y ayer acariciaron unas hojas de coigüe
Y otra vez, lo recuerdo
Sostuvieron un cuerpo que temblaba de pena.
Toma mi mano, vida,
Que una noche terrible escribiera
La jugada maestra de la desolación
Y de la devoción, seamos justos.

Toma mi mano, adorada memoria
Como tomé tus ojos una tarde de junio.
Toma mi mano.
Curioso, ella conserva cicatrices de entonces
Junto a otras señales incomprensibles
Por ejemplo la marca de una tosca cuchilla
Que no supo matarme
Que no quiso
O la otra del juego o la otra
De fuego

Vida
Toma mi mano.

Autor: Omar Lara

En Paillaco: Poesía en las Alturas

2009-02-07T05:58:00.000-08:00

Paillaco celebra su semana y con cultura. Musica, poesia y esculturas son parte de este evento que se realiza por cuarto año, motivado por la Ilustre Municipalidad de Paillaco y su Encargado de Cultura Gustavo Catalán.Por Eeken Kusje

Escrito por Eeken Kusje

En el marco de la celebración de la semana Paillaiquina, este Domingo 1 de febrero del año en curso, se realizó el evento en su cuarta versión Poesía en las Alturas la que este año se vio modificada y mejorada en la cantidad de la convocatoria de los artistas y escritores participantes, sino por el grado de compromiso de la Municipalidad y su Encargado de Cultura don Gustavo Catalán con el desarrollo de esta comunidad y sus proyecciones en el área cultural

En esta ocasión asistieron músicos y escritores de diferentes comunas cercanas a Paillaco
con la participación y el notable apoyo de la Agrupación Cultural Mosaico representada en su presidenta la señora Hilda Gallegos Bertulinni, además de contar con la presencia de los concejales de la comuna como el reelecto concejal José Aravena Perez y los recientes asumidos en su cargo la señora Ruth Castillo y Gonzalo Galilea, quienes consideraron este evento como un gran aporte a la comunidad y su desarrollo cultural , uno de los eventos y espacios que le entrega identidad a los lugareños donde desarrollar sus mas diversas manifestaciones culturales ,además de producir relaciones con otras comunas e ir generando lazos y redes de trabajo cultural, lo que en estos minutos es importante considerando que Paillaco esta en plena etapa de crecimiento.

Los participantes tuvieron la ocasión de mostrar sus trabajos creativos en el area literaria, musical y visual. Participaron Lucia Orellana, Paloma Mol y José Pérez todos escritores de de Valdivia, Mirna Rudlof de Lago Ranco, Carlos Nowajewsky, Olivia Reyes, Darío Vásquez , el grupo Rangiantu compuesto por Roberto Delgadillo , Daniela Asenjo, Antonio González y Cristian Navarrete, los cantautores Antonia Gatica, Mauricio Delgado, la escritora Raquel Castillo de Máfil, Cristian Ruiz creador de la revista La locomotora y los integrantes de esta todos ellos de La Unión, tambien poetas de Rio Bueno y lugareños de Lumaco todos sumados para realizar esta manifestación cultural que en su cuarta versión ya va teniendo su personalidad y particularidad.

La actividad comenzó con una primera etapa en Pichirropulli frente al río Llollelhue y luego la segunda parte y el evento final en lo que fuera la Escuela rural de Lumaco en medio de un bosque de castaños. Este año tuvo un especial instante y momento de reflexión ya que en años anteriores se realizaba en el cerro Los Tayos se mencionó que en el gran accidente ocurrido el pasado 9 de Diciembre del 2008 dos de los apoderados de la escuela de Pichirropulli que fallecieron ya no estaban ahí presentes y por respeto a ellos se cambio la ruta de este evento , ellos quienes colaboraban activamente en este evento años anteriores y vecinos del sector Cerro los Tayos , recibieron un homenaje simbólico departe de los participantes.

Gustavo Catalán agradeció la participación de los artistas y mencionando el gran aporte que significaba activar la vida cultural de Paillaco ciudad en pleno desarrollo social , económico y que festeja su semana con gran alegría. Cerrando así con un vino de Honor y cocktail agradeció la participación y a los asistentes.

Nguillatum Cunco Mocun

2009-02-07T05:56:00.001-08:00

Claudio Bañados Canquil – Pilar Rodríguez Naipayan – Lucía Orellana Cofre – Bruno Wersikowsky – Hilda Gallegos-Bertuline – Cristian Ruiz Ríos - José Pérez Valenzuela

La ruta maravillosa. Praderas verde-amarillo acompañaron el camino límpido, donde algunos árboles añosos mecidos por la brisa de la tarde regalaban su frescor. El cielo despejado auguraba una noche especial.
Junto al patrimonio natural de la zona -magnífico en su plenitud- colmado por el humoso azul de cerros, lomajes y valle; carretas con bueyes, trancas de madera, casas antiguas y nuevas a lo largo del camino, silos y corrales; huertos y sembradíos; animales, aves y el canto alado y libre, si hasta un pequeño zorro –desafiante- atravesó la ruta y mantuvo su andar paralelo al vehículo, para luego perderse entre arbustos y matorrales.
La ruta maravillosa camino a Cunco Mocun cercana a la comuna de La Unión.
Allí, la señora Donalda Naipayan Cheuque, Lonko de las comunidades indígenas Cunco Mocun, Nehuentue de Curaco San Miguel, Silverio Naipayan, Lelfunche, Pikun Reuma y el Consejo de Organizaciones Indígenas “Futa Trawun Mapuche Lof La Unión”, convocó a la inauguración del Centro Ceremonial Mapuche a través de un Nguillatun, invitación que MOSAICO acogió y agradece profundamente y valora a la vez, una oportunidad que los hermanos mapuches nos regalaron para compartir, aprender y desaprender, .para rescatar una esencia que muchas veces clama en el vértigo urbano por el abrazo de la tierra , la serenidad del espíritu , y por cierto, la necesidad de energía bienhechora
Al toque del kultrún se inició la ceremonia inaugural la tarde-noche del sábado 24 de enero y culminó el domingo después del mediodía.
Agradecemos especialmente la deferencia de la Lonko señora Donalda Naipayan, la amistad de Pilar Rodríguez Naipayan, la generosidad de la señora Raquel Naipayan, en general, la amable acogida de la comunidad

Hilda Gallegos-Bertuline

"El arpa de pasto"

2009-02-07T05:54:00.001-08:00

La Orquesta de Cámara Juvenil-Infantil de Máfil junto a su Director Mauricio Alarcón el pasado 26 de enero de 2009 presentó su primer CD que lleva por nombre “El Arpa de Pasto”.
La actividad se realizó en la Iglesia Nuestra Señora del Rosario de Máfil ante un público que se mantuvo atento a las interpretaciones del programa.
Así, esta orquesta y su director, nos siguen sorprendiendo con un trabajo sistemático que les ha llevado a perfeccionar un repertorio, hacer presentaciones y concretar proyectos, como es la grabación del CD, entre otras actividades.
Felicitamos a nuestro estimado compañero en MOSAICO Mauricio Alarcón, quien no escatima esfuerzos en virtud del semillero musical de Máfil, a quienes guía, alienta, escucha, entrega amistad con cariño y profesionalismo.
También, nuestro parabién a María Inés Gutiérrez de la Casa de la Cultura, que en forma constante estimula y promueve la actividad orquestal.

Hilda Gallegos-Bertuline

Hilando sueños

2009-02-07T05:46:00.001-08:00

Coloridos vellones en las canastas

Tejidos con fibras naturales

Producto terminado

Las señoras felices con sus diplomas

Sra. Yolanda Bastidas Cuadra e Hilda Gallegos-Bertuline

En el Liceo Gabriela Mistral de Máfil, el 15 de enero de 2009, se realizó la Muestra del Taller de rescate de Hilado en Huso y procesos de la lana, denominado “Hilando Sueños”, una iniciativa surgida desde la Casa de la Cultura de Máfil en la persona de su Encargada, señora María Inés Gutiérrez y financiado por el Fondo de Desarrollo Cultural del Gobierno Regional de Los Ríos.
Un grupo mujeres, alrededor de veinte, de Máfil y otros lugares como Huichaco, Quitadañere, Bellavista-Huichaco, Máfil Alto y Máfil Bajo, Putreguel y Huillicoigue, participó de este proyecto que involucró todo el proceso que conlleva la lana: lavado, hilado en huso, teñido con fibras naturales y luego telar, bajo la atenta mirada de la monitora señora Yolanda Bastidas Cuadra, quien señaló .haber aprendido la técnica de su madre, dado que es una tradición en las mujeres de la familia.
Un proyecto orientado al rescate de una costumbre autóctona que sin duda favorece el patrimonio cultural de cada una de las participantes, de sus familias, de la comunidad toda, permite mantener vigente el quehacer artesanal de antepasados y fortalece una identidad.
Cecilia Cancino, José Pérez e Hilda Gallegos-Bertuline representaron a MOSAICO en la actividad.
Hilda Gallegos-Bertuline

Escuela Nueva Aurora de Pichiropulli

2009-02-07T05:37:00.000-08:00

Escuela Nueva Aurora de Pichiropulli

Lectura de Poemas

Un momento para compartir

La poeta Lucía Orellana, Profesora Iris Veloso e Hilda Gallegos

La apacible mañana del 4 de diciembre del 2008, alumnos y alumnas de la Escuela Nueva Aurora de Pichiropulli y de la Escuela Roberto Ojeda Torres de Reumen, se dieron la mano en torno a la poesía, siendo anfitrión Pichiropulli.
Fue así, que en ese hermosísimo campo que rodea la escuela, pleno de colores, aromas frescos, trinos de avecillas, pasividad y silencio, allí, en Pichiropulli, en forma impecable y amistosa, anfitriones e invitados dialogaron, se escucharon atentamente, compartieron.
Un “Encuentro” gestionado por Gustavo Catalan, Encargado de Cultura de la Municipalidad de Paillaco, apoyado por la Profesora Iris Veloso de la Escuela Nueva Aurora, quien además, dirige el Taller Literario del plantel.
Excelente organización. Maravillosa jornada que permitió a cada joven y jovencita hacer sus lecturas ante las invitadas a la mesa para escuchar la juvenil poética y dialogar en torno a ella, las mosaiquinas Lucia Orellana e Hilda Gallegos.
MOSAICO agradece y felicita a Gustavo Catalán por la notable iniciativa y por la invitación a participar.
También, felicita a la dirección de las Escuelas que permitieron el encuentro, a la Profesora Veloso y a las jóvenes promesas, alumnos y alumnas participantes.

Hilda Gallegos-Bertuline

En Máfil finalizaron los talleres de la casa e la cultura y Mosaico estuvo presente

2008-12-23T07:10:00.000-08:00

Con una masiva concurrencia a La Casa de la Cultura de Máfil de parte de la comunidad y alrededores , este 17 de diciembre a eso de las 15.00hrs se realizó el acto de fin de año de los talleres de Música y Artes Visuales dictados por los profesores Mauricio Alarcón y Arturo Carrillo (integrantes de la Agrupación Mosaico) ,quienes al alero de esta Casa de la Cultura han venido formando a niños, jóvenes, adultos y adultos mayores, en las diferentes disciplinas de ambas áreas artísticas.

El acto tuvo la presencia de destacados Concejales de la Municipalidad de Máfil y diferentes Gestores Culturales de Valdivia y alrededores que concurrieron a admirar los logros obtenidos y que se vieron reflejados por la calidad de los exponentes en la ejecución de sus instrumentos a pesar de llevar poco tiempo trabajando en las distintas disciplinas,ellos no dudaron en mostrar sus talentos y potenciales artísticas.Se diò inicio con los alumnos de Violín (jóvenes) y continuó con los distintos niveles en Piano en niños y jóvenes, para concluir con los diferentes grupos en Guitarra , cabe destacar aquí un grupo de mujeres adultas que además de ejecutar la guitarra, cantó y entre ellas una ya habia hecho un trabajo de compositora el que presentó orgullosamente ,interpretando su obra junto al Profesor Alarcón.

En esta oportunidad el profesor Arturo Carrillo de artes Visuales habló de la dimensión de este taller y sin perder oportunidad agradeció a las instituciones que colaboraron donando materiales para poder ir mejorando la calidad de los trabajos en lo que se refiere a artes visuales, especialmente a las personas de la Posta de Máfil quienes aportaron para que los niños pudieran pintar óleos sobre tela; por otro lado la Señora Maria Ines Gutierrez , gran gestora cultural, encargada de La Casa de la Cultura de Máfil y apoyo de estos profesores abnegados, mencionó todo lo positivo e importante que se ha vuelto esta actividad, no solo para Máfil tierra fértil en letras , música y de pintores, si no que mencionò que estamos frente a una comunidad especialmente abierta y entregada a la CULTURA, dispuesta enteramente a desarrollar su propia cultura con interés y trabajo, situación que se vio reflejada por la cantidad de personas allí presentes expectantes de lo que allí se estaba desarrollando, a pesar del calor y la hora, gran cantidad de personas entusiastas y participativas.

Los talleres son en diferentes disciplinas, el de Artes Visuales que se divide en Dibujo y Pintura ( este año hubo pastel seco, lápices de colores y óleo sobre tela). Los de música estan las disciplinas de Piano,Violín y Guitarra (los instrumentos que se presentaron en esta oportunidad ya que cuentan con una verdadera orquesta instrumentalizada adecuadamente). La característica mas relevante de estos talleres es que son abiertos a la comunidad y sin costo se requiere solamente las ganas de aprender, la responsabilidad y la disciplina de quienes quieren participar.

Se dejó abierta, así, la invitación para continuar con este trabajo el próximo año a partir de marzo , las fechas serán debidamente avisadas en la misma Casa de la Cultura de Mafil.

http://www.elnaveghable.cl/admin/render/noticia/16095

Encuentro de Poesía en Nueva Imperial

2008-12-23T06:35:00.000-08:00

Jaime Medina, Cristian Cayupan y Pedro Jara poetas de Nueva Imperial

La musica de Don Roberto Traipe y su grupo

Poetizas de Nueva Imperial

Jacqueline Lagos poeta osornina junto a Nicolás Saravia de Imperial

Don Luis Carvajal junto a Hilda Gallegos y la poeta Lucía Orellana representando a MOSAICO

La agrupación “Amigos de las Letras” de Nueva Imperial, invitó a MOSAICO a participar de su encuentro realizado el 27 de noviembre recién pasado.

Emoción ante la música mapuche de don Roberto Traipe y su grupo. Sorpresa ante las lecturas de Cristian Cayupan de Puerto Saavedra; Nicolás Saravia de Imperial; Ivón – Aclisa – Ramona – Anita de Imperial también; y de nuestros estimados amigos y anfitriones Jaime Medina y Pedro Jara, entre otros.

Representando a nuestra agrupación asintieron la poeta Lucía Orellana junto a Hilda Gallegos, con ellas, el amigo cantautor Luis Carvajal y la poeta de Osorno Jacqueline Lagos.

Una bella jornada para compartir en torno a la poesía y la música, que permitió el reencuentro, por ejemplo, con el lonko Emilio Cayuqueo que alguna vez nos visitara en Valdivia junto a Jaime, Pedro y Ramona. Elogiosas palabras para la iniciativa del Asesor de Cultura don Hernol Flores durante la cena de camaradería con que culminó la jornada. Felicitaciones para la agrupación “Amigos de las Letras” y nuestra gratitud ante la amable invitación. .

Hilda Gallegos-Bertuline

Mosaicos en “Chile más Cultura de Los Ríos 2008”

2008-12-03T12:41:00.000-08:00

Escultura de Jorge Castillo

Pintura de Patricio Curihual

"Pezcao" de Layla Osman (Lobafina)

Pintura de Arturo Carrillo

"Performance El trio no dinámico de Patricio Curihual"

Primer Encuentro Literario de la región de los Rios

Más de 20 escenarios con actividades artístico culturales estuvieron disponibles el 16 de noviembre para celebrar la fiesta “Chile mas Cultura de Los Ríos” organizada por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes y apoyada por representantes de la comunidad cultural e instituciones públicas. Hubo de todo y para todo(a)s. Niño(a)s, jóvenes y adultos pudieron acceder -en forma gratuita- a distintos eventos programados, que abarcaron distintas disciplinas del arte, entre algunas: danza, música, teatro, literatura y pintura.

En este marco, destacó la participación de algunos MOSAICOS como protagonistas de la iniciativa, que por primera vez es decidida desde el territorio de la Región de Los Ríos, con la mirada de sus actores culturales y la guía de su Consejo de Cultura.

Patricio Curihual (Pato Zapato), realizó la Performance “El trío dinámico” (o la importancia de ser rubios), cuyo desarrollo se hizo sobre la embarcación “Patagonia”. Se planteó el uso del río como soporte del paisaje valdiviano, mostrando un humor irónico sobre la necesidad de aparentar ser extranjero en nuestra propia ciudad, según nota explicativa de Pato Zapato. Los personajes: dos hombres en cuerpos pintados (Rodrigo y Romano), más una reina diminuta rubia y falsa (Rosmary) y una abuela gótica, que se despide de la gente (desde la embarcación), que presenció la performance desde la feria fluvial. Todos los personajes interactuaron con el público de la embarcación, con textos y fotografías alusivas a la falsedad de los rubios y rubias que aparecen en los medios de difusión masivos. Finalmente, los personajes se revelan en contra del artista pintándolo de rubio. Otra genial performance de nuestro compañero.

José Pérez, poeta y editor de la revista virtual de cultura “El Semanario”, además, integrante de la Mesa de Literatura, trabajó arduamente en el “Primer Encuentro Literario de la Región de Los Ríos” en forma coordinada a otro(a)s voluntario(a)s. Los vimos colgando lienzo, organizando, leyendo y a la vez moderando -en forma impecable- la mesa del “Recital Poético” y también celebrando. Una instancia que convocó a la gente de las letras, perfilándose como una de las actividades con mayor convocatoria y excelente organización, donde se pudo disfrutar de las lecturas, compartir un momento en un espacio común y celebrar junto(a)s en un agasajo preparado para la ocasión.

Moisés Sanhueza, pintor y poeta, presente en el “Recital Poético”, regaló una lectura desde su libro “TUABUN” Sombra de la Noche. Bella poesía de Moisés, que sorprende al público y que pareciera dejar un gustillo a más. ¡Bien Gaviota!...dicen por ahí…

Jorge Castillo, Layla Osman y Arturo Carrillo, estuvieron presentes en “Formas de Ainilebu”, en la Sala Ainilebu, una exposición de obras pictóricas, escultura y fotografía digital. Sus obras, escultura de Jorge y pintura de Layla y Arturo se expusieron en la muestra de la región, haciéndose participes de este modo.

Por último, destacar la “Fotomaratón”, concurso a la mejor fotografía espontánea de la fiesta Chile + Cultura, que premio como ganadora a la fotografía de la Performance “El trío Dinámico”, otro zapatazo de nuestro amigo Pato.

Felicitaciones y gratitud para todo(a)s y cada uno(a), organizadores, artistas, gestores, cultores y participantes, y para los MOSAICOS que se hicieron parte en esta fiesta de la cultura 2008.
Hilda Gallegos-Bertuline

Grupo Arkanos de Panguipulli

2008-12-03T12:39:00.000-08:00

Este grupo musical es integrado por Nicolás Mella (guitarra), Sebastian Montiel (violín), Miguel Ángel León (Flauta) y Nicolás Silva (percusión).

Desde su creación -año y medio aproximadamente- son dirigidos por la profesora de música Sra. Loreto Martínez, quién además, se ocupa de la selección de temas que se orientan básicamente hacia la música instrumental y celta.

Toda una revelación resultaron estos jovencitos -que promedian una edad de 13 años- en su reciente presentación en la Sala Ainilebu para la clausura del proyecto itinerante de MOSAICO. Con gracia, simpatía y talento conquistaron a los presentes.

Hilda Gallegos-Bertuline

Orquesta de Cámara Juvenil e infantil de Máfil

2008-12-03T12:34:00.000-08:00

Director: Mauricio Alarcon
Integrada por 16 niños y jóvenes de la comuna de Máfil. Fue creada en mayo del año 2001 bajo la dirección del profesor Pablo Matamala, una iniciativa en conjunto entre el Conservatorio de Música de la UACH y la Ilustre Municipalidad de Máfil, como proyecto a través de la Fundación Andes. Desde el 2002 al 2206 fue dirigida por la Srta. Verónica Solís, y desde el año 2007 a la fecha, la dirección esta cargo del profesor Mauricio Alarcón.

Desde su creación, su alero ha sido la Casa de la Cultura de Máfil, donde la Sra. María Inés Gutiérrez, Encargada de Cultura del lugar, los acoge, apoya y estimula en su trabajo. Ahí se reúnen periódicamente junto a su profesor, ensayan, reciben instrucción, clases personalizadas en viola, violín, contrabajo y violonchelo, un espacio necesario e importante, significativo para el desarrollo y afiatamiento de estos niños y jóvenes.

La orquesta, que forma parte del catastro de la Fundación de Orquestas, es conocida en diversos escenarios, dada su participación en encuentros regionales, nacionales, comunales y provinciales, entre otros, destaca su intervención en los Campamentos Musicales Márquez de Mancera. Hoy se encuentran en proceso de grabar un CD de música chilena y clásica para fines de diciembre, gracias al aporte del Gobierno Regional de Los Ríos.

Nuestra agrupación quiso destacar hoy a la Orquesta de Cámara Juvenil e Infantil de Máfil y a su director, el MOSAICO Mauricio Alarcón, a quienes conoció cuando visitó la localidad con su exposición itinerante 2008 y que luego, invitó a ser participe del programa de clausura en Valdivia, oportunidad en la que el público asistente entregó su reconocimiento a través de cálidos aplausos.
Hilda Gallegos-Bertuline

Tercer encuentro de Escritores y Poetas en el colegio forestal de Quilacachuín

2008-11-26T09:49:00.000-08:00

El jueves 20 de noviembre se realizó el Tercer Encuentro de Escritores y Poetas en el Colegio Forestal de Quilacachuín, una jornada que se vivió desde las primeras horas del día con invitados que llegaron desde El Tabo, Mario Barahona y su reciente presentación en la Feria del Libro realizada en Santiago dónde presentó su ultima novela “De Casa en Casa”. El escritor quedó gratamente sorprendido de la interacción lograda con los jóvenes del establecimiento y agradecido de la invitación coordinada por la Profesora, Zoila Ojeda, quién se esmeró en todo momento para que este año llegaran desde otras latitudes los artistas, cómo Isaac desde México que nos deleitó con sus canciones.

MOSAICO, agrupación cultural de la Región de los Ríos, en itinerancia todo este 2008 quiso estar también en el “Lugar de tres reuniones” (significado de Quilacachuín). Así llegaron, Lucía Orellana, Josè Pèrez, Hilda Gallegos y Paloma Moll.

Una mañana que terminó con “expectativas ampliamente superadas” según lo manifestaron la mayoría de las visitas.

SUEÑOS DE CAMBIO: EXPOSICIÓN DE GRABADOS

2008-11-26T04:48:00.000-08:00

Clausura proyecto "Imagenes y Palabras Deambulando entre Comunas"

2008-11-25T12:16:00.000-08:00

Gerente CCM Erwin Vidal y presidenta Mosaico Hilda Gallegos

Paloma Moll, Poeta Valdiviana

Josefa Belén Mulet, declamante Paillaco

Luis Carvajal, Cantautor y Poeta

Sra. M. Inés Gutiérrez, Cultura Máfil

Orquesta infantil y juvenil de Máfil

Pablo Flandez, Pintor Valdiviano

Beatriz Catalan, Poeta Paillaco

Juanita Lancapichun Poeta Corral & Valdivia

Grupo ARKANOS de Panguipulli

Pelusa de Van de Maele, escritora-pintora

Comenzamos a deambular cuando se iniciaba el verano 2008. Albergábamos una intuición y partimos ilusionados, pero, sin ninguna certeza. Como tenerla, también como grupo nos iniciábamos al hacer del trabajo organizado.

Y desde el verano hasta esta primavera se fueron sucediendo las estaciones, cada cual con su singular belleza, matiz de colores, provocaciones y desafíos, como son las cosas en el sur.

Asimismo se fueron sucediendo las comunas, una a una reveló una identidad enlazada –tal vez- a un pasado histórico y a una riqueza patrimonial que da cuenta de ese pasado. Encantadoras. Sorprendentes todas. Su quehacer cultural habla de esa identidad que las hace únicas.

Con asombro descubrimos. Con emoción contemplamos. Con alegría compartimos, Fuimos tejiendo redes. Conociéndonos entre pares. Entregándonos a un abrazo que comenzó en Máfil, sumando luego a Niebla, Paillaco, La Unión, Lago Ranco, Panguipulli, Los Lagos, Lanco, Mariquina, Corral, Río Bueno y Valdivia, en el mismo orden.

Futrono quedó a la vera del camino. Será para otra oportunidad.

Clausuramos esta itinerancia en Valdivia, inaugurando la exposición de arte y tertulia literaria el viernes 14 de noviembre en la Sala Ainilebu, donde permanecerá abierta al público hasta el 29 de este mismo mes. La muestra -en su fase final- incorpora a creadores de la región.

Se inició el programa con las palabras de don Erwin Vidal, Gerente de la Corporación Cultural Municipal de Valdivia y de la presidenta de MOSAICO.

Luego, se hizo cargo Bruno Wersikowsky quién subió al podium acompañado de su edecán Claudio Valenzuela, una forma lúdica de presentación del programa que contempló la participación de:

Paloma Moll, poesía, Valdivia
Josefa Belen Mulet e Ignacia Monserrat Mulet, de 4 y 6 años respectivamente, declamantes de Paillaco.
Beatriz Catalán, poesía, Paillaco
Grupo ARKANOS, jóvenes músicos de Panguipulli, acompañados por la profesora Loreto Martínez
Juanita Lancapichun, poesía, Corral-Valdivia
Luis Carvajal, cantautor y poeta, Corral-Valdivia
Pelusa de van de Maele, cuento, Valdivia
Orquesta de Cámara Infantil y Juvenil de Máfil junto a su Director Mauricio Alarcón

Un programa celebrado -esa tarde mágica- por la numerosa asistencia, amigos y amigas que mostraron su reconocimiento a cada participante con calurosos aplausos.

MOSAICO agradece su estimada presencia; entre ellos, a. la señora María Inés Gutiérrez y don Gustavo catalán, Encargados de Cultura de Máfil y Paillaco respectivamente.

Agradece a la CCM, en forma especial, a don Erwin Vidal, quien desde el inicio apoyo el proyecto y puso una vez más la sala a disposición de la comunidad, en este caso, a la comunidad regional.

Al Consejo de Cultura

A los Encargados de Cultura de las comunas visitadas: M. Inés Gutiérrez; Gustavo Catalan; Cristian Ruíz; Esteban Garrido y Lorena Leneback; Marcela González; Hugo Velásquez; Guillermo Carrillo; Verónica Aguilar; Marila Barrientos; Gladis Aviles

A Ricardo Mendoza que nos recibió en la Sala del Castellano en Niebla

A los artistas, locales y de comunas, presentes en la muestra y tertulia, agentes fundamentales para la completud de la iniciativa

A Teresita García, Juanita Lancapichun, Paloma Moll, Eva Davis, que no dudaron en alzar el vuelo a terreno con su poesía

A Luis Carvajal, junto a su celebrado cantar y guitarreo por la región, nos regaloneó con temas, que cada uno de los MOSAICO hizo suyo, en los viajes de regreso

Partíamos en silencio y regresábamos cantando, escuché decir a Pelusa

Y a la Agrupación Cultural Miramar de Niebla también presente en la muestra

A PuntoCreativo

Al Circulo de Escritores Juvencio Valle de de Nueva Imperial, cruzaron la frontera de su región con su poesía.

Gracias a todos y a cada uno, especialmente, a aquellos que no se nombra y que aportaron en forma generosa

Aquella ilusión que nos movilizó hoy nos gratifica. Nos quedamos con la rica experiencia vivenciada. Con ella construiremos otro sueño que nos lleve a un abrazo fraterno en virtud de la promoción e integración de la cultura y las artes en la Región de Los Ríos.

¡MOSAICO dice finalmente misión cumplida!

Hilda Gallegos-Bertuline

FERCOVAL

2008-11-25T05:12:00.001-08:00

MOSAICO en FERCOVAL-2008

“IV Feria de la Construcción, Vivienda y Decoración Valdivia-2008”

La Cámara Chilena de La Construcción, delegación Valdivia, inauguró -en el Centro de Convenciones del Parque Saval- la “IV versión de la FERCOVAL”, abierta al público los días 14 – 15 y 16 de noviembre.

Esta iniciativa comienza el año 2004, con la finalidad de generar un espacio para sus asociados y empresas, es así, que para la entidad organizadora, su participación como gremio, no responde a una cuestión económica, sino, a la necesidad de apoyar al sector en un evento hacia la comunidad.

El encuentro reúne en sus stands a más de 40 expositores relacionados con la construcción, inmobiliarias y decoración, que dan cuenta de interesantes productos y servicios e innovación tecnológica ofrecida al mercado.

La feria inauguró con la charla dictada por el arquitecto Roberto Benavente titulada “Patrimonio y Sustentabilidad: el tiempo largo de las ciudades”. Y en torno a las actividades, destacó el ciclo de charlas que abarcó una serie de temas presentados por expertos; como asimismo, las actividades paralelas, que incluyó el Concurso de Estructura “Puentes Tallarines”; Gincana: Puentes de Madera y Autos de Cartón, para la escuela de ingeniería UACH; Concurso Mobiliario Urbano para estudiantes universitarios de carreras ligadas a la construcción; Maratón Familiar; presentación musical del grupo “La Contru” y el futbolito interempresas.

MOSAICO estuvo presente -con un stand en la FERCOVAL-2008- a través de una muestra de arte que expuso pintura, escultura y fotografías, de los artistas de la agrupación: Pelusa de van de Maele, Layla Osman, Jorge Castillo y Victoria Soto; además, se expusieron pinturas de los artistas plásticos invitados: Him Rivera, Claudia Retamal y Paz Ríos.

Felicitamos a don Alejandro Catalán -presidente de la Cámara Delegación Valdivia- por la impecable organización y el alto nivel de sus exponentes, además, agradecemos -sinceramente- la invitación a participar que nos facilitó un espacio diferente para incorporar y mostrar el arte de Valdivia.

Hilda Gallegos-Bertuline

Máfil - Paillaco - Niebla - Valdivia

2008-11-25T05:09:00.000-08:00

Notas por Pelusa de van de Maele

Máfil – Paillaco – Niebla – Valdivia

MÁFIL

Máfil, posee, un pasado pleno de situaciones, transcendentales...

Tiene “Minas de Oro, Plata, Carbón “.

Contaba con una Central Hidroeléctrica, “Millahuillin”, una Fábrica de Ladrillos, “Mafilita” que surtía toda la zona.

Existe, en algún lugar, una Chichería, con objetos antiquísimos, que podría dar paso a un Museo in situ...un Molino de Agua...además de un río no contaminado..

Como si fuese poco, en el Harás Pupunahue, puede observarse, un inmenso edificio de concreto, pegado a la ladera de un cerro, frente al río, que corre a sus pies...y que fue construido para procesar el carbón de las Minas...había además, un pequeño tren de trocha angosta para trasladar el material...el edificio es conocido como “La Mole...” al recorrerlo, se puede comprender, la gran importancia, que tuvo, el pasado de Máfil...

Si se piensa que la palabra “Máfil” significa: “Abrazo...” se puede comprender, el acercamiento amoroso...del lugar...

¿No es acaso, encantador, ser abrazado...?

PAILLACO

Paillaco. Imposible no recordar como era el camino para salir, hacia Valdivia...toda una aventura...un camino angosto, fangoso al cuál llenaban de troncos, única manera de pasarlo…para luego, comenzar un ascenso, más y más angosto, hasta llegar a la cima de la montaña...éramos como una pequeña garrapata con ruedas, tratando de agarrarnos el ripio suelto..., desde donde se divisaba Santo Domingo, con su puente y Valdivia...

Hoy, a Paillaco, se llega alegre y relajados, como nosotros...encontramos en nuestra gira, jóvenes artistas, un cantautor y pintoras, y 2 niñas pequeñas declamando en forma perfecta...llegar hasta allá todavía, parece un milagro...siempre lo es, cuando podemos observarlo todo desde una montaña…para llegar al valle, denominado antiguamente : Aguas Tranquilas...

Una hermosa aventura, como antaño...

LA UNIÓN

La Unión... mágica confluencia de los ríos Llolllenhue y Radimadi que desembocan alegremente en el Río Bueno...

Llegar hasta allá, nos hace adentrarnos en los valles, e ir devolviendo el saludo de ese concierto verde, que lo inunda todo...

Porque La Unión, parece ser un lugar entre pequeñas mesetas, como si las personas, decidieran vivir en ellas, con grandes espacios y , al mismo tiempo, estirar sus manos, para saludarse...

Misioneros llegaron hasta allá, dejando Iglesias de madera tosca, con Cristos que miran desde calendarios..

Así, viajando, observándolo todo, encontrando momentos... reflexionando para volver a marcharse, parece ser, este tranquilo lugar...

NIEBLA

Llegamos a Niebla esperanzados en montar una Exposición Pictórica y elaborar una Tertulia Literaria, con sus habitantes, en el Museo de Sitio, del lugar.

Dispusimos las sillas en semi círculo y los invitados no se hicieron esperar.

Las paredes de piedra, los ventanales, con el paisaje luchando desesperadamente, por entrar...daban una curiosa sensación de irrealidad...

¿Estábamos solos o los soldados de antaño querían también, participar del evento...?

Las personas leían sus textos, aplausos, luego, otra lectura, y así, en una ordenada y entretenida tertulia... se dejó caer la tarde...afuera, el paisaje, cansado de inútiles esfuerzos, nos dejó marcharnos...

Cada vez que regresamos de nuestras giras, por las comunas, tenemos las mismas reacciones..o nos volvemos silenciosos o cantando, con el alma a flor de piel....

Como aquella vez, de regreso de la localidad de Niebla...

VALDIVIA

El puño cerrado, del mapuche, significaba recogimiento, y permanentemente válido, amenazando al español durante 3 siglos, prohibiéndole vivir, permitiéndole, solamente, sobrevivir...

El puño cerrado es, a la vez, símbolo de la mentalidad mapuche.

Se mantiene el espíritu ancestral, no por hostilidad, sino resistencia, con valores espirituales y de tradición de su raza...

Así nació un pueblo cuyo carácter difiere y destaca sobre los pueblos de América Latina.

Valdivia posee leyenda y donaire, nobleza y calidad, según el concepto de la honestidad, en el siglo de Oro.

La ciudad ha mantenido su modo de pensar quieto, superior, a menudo despectivo, orgulloso motivado por 4 siglos de blasón y alcurnia,

Contemplado, sin inmutarse, los estériles reformadores venidos de otros lugares.

“Convencer a la gente, es únicamente posible, cuando se hable de las cosas, que la gente ya pensaba”

Acaso no pensaban siempre, cada uno a su modo, defender su vida, en levantar el Sur, los de Ainil. Y los de Corral, el toqui y el marqués...”

El subsuelo histórico de ayer y el de hoy, son uno...

“NIL NOVI SUB SOLE “. Nada nuevo hay bajo el sol...

(Pensamiento de Maurice van de Maele, sobre Valdivia)

MOSAICO Presenta a Pablo Flández Premio Municipal de Arte 2008

2008-11-12T18:09:00.000-08:00

Este día luminoso, hemos recibido la feliz noticia, que el candidato al Premio Municipal de Arte 2008 para Valdivia, postulado por MOSAICO, Pablo Flández Mena, ha sido distinguido con dicho galardón.

Así, la ciudad, sus pares, los amigos y amigas de la cultura y su público, reconocen y valoran la importante trayectoria del destacado profesor y artista plástico que tanto ha aportado a la ciudad y a la región a través del tiempo.

Nuestras felicitaciones, aprecio y admiración para este artista tan querido en el medio, reconocido por su calidad humana y por un nutrido currículum que da cuenta de su profesionalismo en el arte de la plástica y la cultura.

Circula la invitación a la comunidad, de la Corporación Cultural Municipal, a la entrega del Premio Municipal de Arte 2008 y al Concierto “Canciones de Amor a través del Tiempo” con Gabriela Lehmann, actividad que se realizará el día jueves 13 de noviembre de 2008 a las 20:30 horas en el Teatro Lord Cochrane.

Hilda Gallegos-Bertuline

Y en la alegría que nos convoca, queremos compartir dos poemas, el primero dedicado a Pablo por su gran amigo, el poeta, pintor, escultor y músico radicado en Pomaire, Fernando Hurtado Dvoredsky, y, el segundo de su propia creación.

Versos a Pablo

(Fernando Hurtado Dvoredsky)

Pablo Flández

Pintor absoluto

Valdivia el río

Como ninguno.

Tienes una manera

De practicar el color

Es como si vomitaras

Tus vísceras en la tela.

Esparces amarillo

Rojo y fucsia

Como si esculpieras

Martillo a martillo.

Haces nacer la atmósfera

El río

Tu ciudad

Pequeña Venecia.

Valdivia

(Pablo Flández)

Aquí vamos

Aquí voy

Sobre frágiles lomajes azules

Que se agitan

Entre humo y neblina

Trayendo barcos y casas

Que reflejan

El espejo de nuestra niñez

CLAUSURA PROYECTO IMAGENES Y PALABRAS, DEAMBULANDO ENTRE COMUNAS

2008-11-12T06:42:00.000-08:00

MOSAICO Agrupación Cultural y la Corporación Cultural de la Ilustre Municipalidad de Valdivia, saludan muy atentamente a usted y tienen el agrado de invitarle a la clausura del proyecto año 2008 “Imágenes y Palabras Deambulando entre Comunas”, desarrollado en la Región de Los Ríos, evento que se realizará en la Sala Ainilebu, Avenida Arturo Prat N° 549, el día viernes 14 de noviembre a las 20:00 horas.
Agradecemos desde ya contar con su estimada presencia en esta actividad cultural.

Mosaico Presento Encuentro Poetico Chileno-Mexicano

2008-11-11T07:59:00.000-08:00

Bajo una tarde lluviosa ingreso a la sala Ainilebu el escritor mexicano Roberto Arizmendi de la mano del distinguido vate nacional Omar Lara.
MOSAICO, Agrupación Cultural en conjunto con la Corporación Cultural Municipal nos ofrecieron la oportunidad de disfrutar de la obra poetica de estos grandes escritores. Es el "Encuentro Poetico Chileno - Mexicano" el 7 de noviembre recien pasado.
Omar Lara en su intervencion agradecio a sus amigos y colegas de Valdivia y la región por haber pensado en él para la postulación al Premio Nacional de Literatura. Agradecio a Luis Bocaz (promotor de la postulación), Hilda Gallegos y MOSAICO, Melita Velazques, Ruben Gonzalez, Luis Zaror, Erwin Vidal, entre muchos otros.
Posteriormente leeria versos como Portocalui, Dia de muertos, Diario de viaje, Entonces vi, entre otros.
Roberto Arizmendi, luego de agradecer la invitación, leeria una seleccion de su trabajo que a continuacion compartiremos.

HABLAME
Háblame con tu silencio,
quedo, cautelosa,
cuidando que el aire no se escape
de sus carceles iluminadas,
para que la cortina del cuarto
se recorra de mañana,
el sol se encuentre con tu sol resplandeciente
y construyamos la vida
de nuevo
como rito cotidiano repetido
desde la antiguedad perdida.

Saldremos después
a media mañana
y tú iras con tu vestido
elevado por el viento
mostrando tus sonrisas.

OLOR A MADRESELVAS

¿Como voy a olvidarte
si desde el primer día
descubri tu grato sabor a fruta dulce
y tu aroma de mar en plenilunio?

Ahora, cada vez que te encuentro,
repaso tu cuerpo sin descanso
para encender la luz con tus encantos
y penetrar en el secreto de la lluvia.

Y cuando no estás
y aparece la noche sin clemencia
durante el sueño cabalgas mis praderas
y descubro el orgasmo total
que me impregna de tu fresco olor a madreselvas.

PARA LA DESPEDIDA

No me digas
la hora
ni siquiera
por qué
cuándo, ni dónde.

si te has de ir
deja tu último beso
en la cocina,
silenciosa.

Yo buscaré después
mis alimentos.

Y LLEGARÁS...

¿Cómo llegarás a mí
el martes en la tarde?

Tendré que contener mi fuego
para que no se incendie la vida
y acaricie después
nuestras cenizas.

DESPEDIDA

Cuando alguna vez no llegue a casa
no podras soportarlo.

Si alguna vez no llego,
puedes estar segura
que decidí amar
hasta la libertad
o hasta la muerte.

UN SAMBA DE SAUDADE

Si la vida se acaba
no hagan caso.
Si un mañana no estoy
aquí ya más,
acomoden mis cosas,
resérvenles lugar
y denle acomodo al corazón
de nueva cuenta.
Si un día no puedo compartir
comida y tiempo
dividan en tres la nueva vida
y una vez cada cinco años, diez,
alguna vez,
cosechen una flor
y hagan una samba
sin dolor
sin llanto,
que ahí estaré bailando y cantando
con ustedes.

www.elsemanariodelosrios.blogspot.com

MOSAICO EN RIO BUENO

2008-11-11T07:48:00.000-08:00

MOSAICO en Río Bueno

La historia comienza así. Río Bueno pareciera ser una de esas ciudades imaginarias de los cuentos de infancia: tiene un río, un puente y está junto a un acantilado que cae al río y que le da su nombre.

En este punto, encontramos un dato interesante, se dice, en tiempos pasado, al Río Bueno, los indígenas le llamaban Río Wenu, que en mapudungun significa “río del cielo o de arriba”, posteriormente, por deformación llegó a llamarse Río Bueno.

Al entrar y alzar la mirada, se puede avizorar la pared amurallada del Fuerte San José de Alcudia, patrimonio de esta noble ciudad.

Parte de su patrimonio también se encuentra en el Museo Municipal Arturo Moller, que es un atractivo para turistas ávidos de conocimiento y de descubrir los secretos que guarda el lugar.

Camino hacia la cordillera, luego de bajar tres mesetas, se encuentra el petroglifo de Cachillahue, donde un artista fue plasmando círculos para representar el sol.

Es un misterio descifrar ese mensaje dejado a través de los años o determinar las tres huellas de un pie de un primitivo en otra piedra más pequeña.

La leyenda dice, que en la época, los indígenas desaparecían al llegar al lugar ante el desconcierto y estupor de los españoles.

Decía, que debajo de la piedra grande, existía un corredor, que permitía a éstos pasar por debajo del río hacia la otra orilla…

Era un misterio. El investigador, profesor Maurice van de Maele, descubrió cual fue el camino que les permitió pasar al otro lado del torrentoso río.

Estos, habían colocado grandes piedras en el lecho del río, haciendo un puente sumergido, que usaban como vía de escape, pasaban uno a uno, por debajo del agua hasta alcanzar la otra orilla.

Increíble hazaña. Ingenioso pasaje que los españoles jamás descubrieron…

Río Bueno, se nos vislumbra una ciudad de cuentos, por su pasado histórico, misterio, patrimonio, leyendas y sueños.

Nosotros pregonaremos, que estuvimos una vez en una ciudad, con un río, un puente, un acantilado, el ingenio de sus antepasados, piedras misteriosas, y más…y mas…

Con el entusiasmo acostumbrado, el lunes 3 de noviembre MOSAICO llegó Río Bueno, última comuna programada para la itinerancia de la exposición “Imágenes y Palabras Deambulando entre Comunas”, quedando abierta al público en la Sala de Exposiciones Guillermo Pinninghoff de la Casa Furniel.

En la oportunidad, nos recibió la señora Gladys Aviles, por el Departamento de Extensión Cultural Municipal y el Director de Desarrollo Comunitario DIDECO, don Jaime Hot, quién dirigió unas palabras a la asistencia inaugurando la muestra, que sumó esta vez a la Sra. Silvia Oyarzo y su hijo Álvaro Vera con artesanía en ñocha de Mantilhue, además de las artesanas Julia Pérez y Marisol Triviños. Destacamos la presencia de alumno(a)s del Taller de Artes Visuales del Liceo Vicente Pérez Rosales y de su profesora Sra. Rosita Fuentes.

En las lecturas estuvieron las mosaiquinas Cecilia Cancino, Layla Osman y Susana Lorca, acompañadas por nuestro estimado amigo don Luis Carvajal.

Complacidos de haber culminado en Río Bueno este deambular, agradecemos a la Ilustre Municipalidad y a la sra. Gladys Aviles.

Hilda Gallegos-Bertuline

Mosaico EN CORRAL

2008-11-11T07:44:00.000-08:00

SALUDO DE MOSAICO A LA I. MUNICIPALIDAD DE CORRAL

Corral, originalmente estaba habitada por la etnia Mapuche-Lafquendre, quienes lo denominaban Cullamo, nombre que, posteriormente, fue interpretado como Corral.

La Bahía tiene mucha importancia histórica. Considerada un lugar estratégico por los españoles.

Del gran número de Fortificaciones se destacan, el Castillo de Corral, de Mancera, Fuerte San Carlos y Amargos.

Esta tierra habla de los corsarios ingleses, holandeses y la presencia de la Armada Española en el año 1645. También llegaron allí, los primeros inmigrantes alemanes, en Chile.

En el año 1905, se instalan los Altos Hornos que, junto a los de Huachipato, fueron los únicos, en producir acero, en el país..

El terremoto y maremoto del año 1960, destruyó, casi totalmente, Corral.

Ahora, se ha dado vida a las “Aldeas Rurales”. Existen lugares como “Los Liles”; “Palo Muerto”, en este lugar se propone un rescate de identidad cultural, a través de un “Centro Demostrativo Etnocultural “.

Al desplazarse a Catrilelfu, se puede admirar la ensenada de San Juan, el río Catrilelfu y, subiendo la montaña, el bosque nativo.

Hasta este hermosísimo lugar, hemos llegado.

Nos reciben ustedes, y el paisaje, otro más, de esta tierra nuestra que, nos emociona y encanta...

Gracias, de todo corazón, por recibir a Mosaico...

Pelusa de van de Maele

Encuentro de Poesía

2008-11-04T10:03:00.001-08:00

MOSAICO EN SAN JOSE

2008-10-08T16:33:00.000-07:00

Cuando pensamos en Mariquina de inmediato conectamos la imagen del magnifico valle que un día alucinara a Pedro de Valdivia; “tierra de gran fertilidad e inigualable belleza” cita algún texto.

Deambular con la imaginación el Valle de Mariquina nos lleva a encontrarnos con un pedazo de historia en cada lugar, en cada esquina; su riqueza patrimonial nos habla de comunidades indígenas y su cultura, de los recintos sagrados para el nguillatún en los sectores de Puringue Pobre y Maiquillahue, los cementerios indígenas, las Minas Madre de Dios en el sector de Pumillahue (lugar de mucho oro), el histórico Castillo San Luis de Alba y el apreciado Santuario del Río Cruces. Belleza y encanto. En este mismo contexto, queremos mencionar la figura que emerge de una mujer mapuche, Racloma, bella y fabulosa, símbolo de la unión de dos razas diferentes, ante las cuales, en un momento determinado, ella sería mediadora en pos de evitar un enfrentamiento. Belleza y valor.

Cuando pensamos en Mariquina, nos encantamos –también- con los rumores de narrativas tradicionales, leyendas, mitos, canciones y de topónimos de ascendencia indígena de gran riqueza aún por rescatar. Luego, transitar por las calles de San José, es encontrarse con grandes casonas, con parques y jardines al borde del Río Cruces, con edificios, como el del Seminario Mayor San Fidel y Sanatorio Santa Elisa, la Iglesia en la plaza. Y también, al pensar en Mariquina, nos hacemos al perfume del mar, dada su ubicación costera, que representa el pórtico a la belleza del Océano Pacífico, con playas besadas por las olas, y lugares especiales como Pichicuyín, Cheuque, Mehuín Bajo, Mississipi y Chan Chan, entre otros.

Y así MOSAICO, pensó y llegó a Mariquina, originalmente llamaba “Mariquinga”, que significa en mapudungun “Diez linajes o diez apellidos”, llegó específicamente, a la ciudad de San José con su exposición itinerante “Imágenes y Palabras, Deambulando entre Comunas”, el lunes 6 de octubre y se quedará hasta el 11 del mismo mes; inauguró en la Sala de Exposiciones de la casa de la Cultura, ante la presencia del Administrador Municipal y Alcalde subrogante don Carlos Barriga; encargada de Cultura señora Verónica Aguilar; artesana local, señora Ángela Riquelme con su hermosa cestería voqui-pil pil que incorporó a la muestra; integrantes del Curso de Artesanía en Lana de Prodesal; alumnos y alumnas del 3° medio del Liceo San Luis de Alba junto a su profesora de lenguaje, entre otros invitados. Para ellos nuestro sincero agradecimiento.

Por último, decir, estuvimos allí sólo una tarde, tiempo suficiente para conocer la amabilidad de la gente, y, conocer y rescatar la energía y valor de sus habitantes, ante la férrea defensa de su patrimonio natural y el desafío que significa la recuperación ambiental del Humedal del Río Cruces, del cual esperamos, algún día, junto a ellos, volver a contemplar a los cisnes de cuello negro anidando en el Humedal.

Hilda Gallegos-Bertuline

MOSAICO EN LANCO

2008-09-28T14:18:00.000-07:00

Una de las traducciones desde el mapudungum dice que Lanco significa “Agua que produce muerte”, porque lan es morirse y ko es agua.

Y me he quedado con esta traducción, porque se concilia con otro saber de Lanco, el que en esta tierra -comandada en otros tiempos por el cacique Huentelaf- a orillas de algunos esteros, habría plantas tóxicas (venenosas), las que serían usadas por los indígenas para embriagar a los peces y posteriormente capturarlos.

Después del cacique Huentelaf, vinieron españoles y franceses a la zona, aportando entre todos a la historia y desarrollo de la comuna, a la que desde el mismo día de su fundación, se le otorgó tal categoría.

Antaño se le conoció como “Puerto Seco” por el auge del rubro maderero; luego vino la agricultura con sus molinos de trigo; el ferrocarril, prontamente desplazado como vía de evacuación productiva por la vía fluvial a través del Río San Pedro con destino a Valdivia; y sabemos -antes y hoy- Lanco es parte fundadora e importante de la ruta internacional Lanco-Panguipulli-Huan Hun.

Son patrimonio del lugar, entre otros, la vegetación nativa, aquellos lugares sagrados para el nguillatún, cementerios indígenas, y muy especialmente, la toponimia autóctona, muy rica -según señalan los entendidos- sin embargo, poco estudiada, constituye hoy un desafío y responsabilidad para las investigaciones de nuevas generaciones

Esto es un poco Lanco, un entorno significativo que sirve de enlace entre San José de la Mariquina, hacia la costa y Panguipulli, hacia la cordillera, su cordón montañoso Peñehue, permite imaginar árboles en las praderas, robles tal vez, un pequeño paraíso; se piensa, quizá sea una “pasada de reflexión” necesaria de paz y belleza

Y MOSAICO llegó a esta tierra el 26 de septiembre, el mismo día en que en que se conmemoran las Artes Visuales, además, el día en que cierra el nutrido programa de la comuna desarrollado en el marco de las fiestas patrias.

Inauguramos la exposición “Imágenes y Palabras, Deambulando entre Comunas” en el Salón Bernardo O´Higgins de la Municipalidad, con un programa para la tertulia literaria que se fue estructurando espontáneamente entre Lanco, Valdivia e invitados de otros lugares, como Nueva Imperial. Una triada genial.

Fue grato recibir las claras y afectuosas palabras del Administrador Municipal y alcalde subrogante don Hernán Carrillo; del Presidente del Consejo Municipal don Francisco Peña; y del Encargado del Consejo Ciudadano de Cultura don Guillermo Carrillo, quien no escatima esfuerzos en virtud de la gestión y desarrollo del quehacer cultural de la comuna.

Y luego de las palabras, llegó la poesía, reflexiones y música a la sala.

Por Lanco, declamó la señora Nerys Mora una profunda poesía social, ella fue profesora de la poetiza local Faumeliza Manquepillan; la escritora María de Los Ángeles hizo lectura de sus poemas, quien además, sorprendió por su capacidad histriónica; Juan Huaiquil, miembro de la Comunidad Indígena de Lumaco y presidente de la Radio Comunitaria de Lanco, nos condujo a una reflexión sobre la cultura mapuche; y estuvo el cantautor y poeta Héctor Mella, quien interpretó el tema “1984” aplaudido por los convocados, Mella, asimismo, preside el Taller de Literatura de Lanco; .

Nueva Imperial puso otra nota alta a la jornada, los estimados amigos del Círculo de Escritores Juvencio Valle, una vez más respondieron a nuestra invitación, y se hicieron presente en las voces fuertes de la poeta Marta Trecaman, y de sus pares, Jaime Medina y Pedro Jara, poetas que no dudan en traspasar fronteras para acercarnos en torno a la poesía.

Por MOSAICO y desde Valdivia, la poetiza Lucía Orellana declamó con la dulzura acostumbrada y el escritor José Pérez cautivó con su lectura acompañada de esa entonación nerudiana que le caracteriza; la música, en la maravillosa interpretación de don Luis Carvajal, quién sigue capturando público con voz y guitarra, ese día, conmovió a los presentes cuando interpretó “Los ejes de mi carreta”, ejes que dejaron ojos brillantes por todos lados delatando la emoción contenida; y destacamos a nuestra querida vice-presidenta, Pelusa de van de Maele, ella, magistralmente, hizo un paralelo entre la pintura y la artesanía, manifestando que ambas disciplinas reúnen la misma sensibilidad, sea como pintor o como artesano, y son disciplinas del arte en las que ella tiene maestría, dan cuenta de ello sus retratos y vírgenes, obras expuestas en la itinerancia, que esta vez, incorporó una pequeña muestra de Arte Sacro de la Agrupación Cultural Miramar de Niebla, dirigido por Pelusa. Por último, el actor y profesor de teatro, Bruno Wersikowsky, condujo la dinámica del programa, intercalando con simpatía -entre una y otra presentación- algunas reflexiones y citas de conocidos autores.

La exposición se mantuvo abierta al público y colegios hasta el 30 de septiembre

Se agradece a Lanco esta notable jornada, el recibimiento afectuoso y el ánimo manifestado para seguir promoviendo la cultura y las artes. En forma especial, agradecemos al señor Guillermo Carrillo.

Sólo agregar, así como a esos peces de los esteros que se acercan a la orilla, Lanco que entre otros significa “Agua que produce muerte”, de algún modo, nos ha embriagado (no envenenado) y capturado, ha capturado nuestra amistad y simpatía.

Hilda Gallegos-Bertuline

Se agradece el aporte de datos y antecedentes del archivo del profesor Pedro Inalaf

Pequeña muestra de arte Sacro (Agrupación cultural Miramar de Niebla)

Montando la exposición

MOSAICO EN LOS LAGOS

2008-09-12T08:43:00.000-07:00

Dicen que al llegar a la ciudad de Los Lagos se presiente que algo espera a sus visitantes...y así parece ser, apenas, unos cinco kilómetros más allá de la ciudad, en medio de un pequeño bosque, donde se respira serenidad, donde se puede empapar de ruidos y silencios, espera Quinchilca, un lugar precioso cuyo nombre significa “Lugar de balseo”, y ahí, en esa serenidad y ese silencio, sólo irrumpido por el coro verde de la brisa meciendo árboles, sus dos iglesias patrimoniales: la de madera, ya anciana y renovada y la otra de piedra, abrazada por la sedimentación, por años de abandono e historia...

Así, el lunes 8 de septiembre, MOSAICO llegó a Los Lagos con su exposición itinerante “Imágenes y Palabras Deambulando entre Comunas”, el mismo día en que la ciudad inauguraba la “V Semana de la Cultura”, y en ese contexto, en el Salón Consistorial de la Municipalidad, que presentaba orgulloso a la agrupación cultural de artistas locales “Las mujeres renacen con el arte” con excelentes pinturas, se expuso parte de nuestra muestra, ya que la otra, quiso quedarse unos días más en Panguipulli.

La pintura, escultura, poesía, fotografía y música estuvieron presentes, y también el baile, con algún valsecito popular y variadas cuecas, como un adelanto de fiestas patrias.

El programa comenzó con una palabras del señor Alcalde don Simon Mansilla Roa; luego habló el escultor Jorge Castillo en representación de MOSAICO; Paloma Moll, nuestra invitada especial, inició el espectáculo con una lectura de su destacada poesía, la que fue muy bien recibida por la audiencia; enseguida el poeta y cantautor Luis Carvajal –amigo de MOSAICO- deleitó a los asistentes con varios temas de su repertorio, fue aplaudido y debió regresar dos veces al escenario; como broche de oro -a la participación de nuestra agrupación- la poeta Lucia Orellana, hizo una dulce y plena lectura de sus poemas contenidos en sus dos obras “Balcón Flotante” y “Enarbolando Mares”. Finalmente, para cerrar el programa, la agrupación folklórica “Magisterio”, con profesionalismo, encanto y simpatía interpretaron hermosas cuecas, y mostraron la experticia en el baile de sus huasos y chinas.

Agradecemos a Los Lagos el amable recibimiento, les felicitamos por el trabajo que gestionan para promover la cultura y las artes en la comuna. En forma especial, agradecemos a don Hugo Velásquez, Encargado de la División de Turismo y Cultura, que ha revelado una gran capacidad de gestión y habilidad para sortear obstáculos en virtud de la consecución de las actividades planificadas en su departamento.

Hilda Gallegos-Bertuline

MOSAICO EN FUTRONO: GALA POETICA

2008-09-12T08:40:00.000-07:00

“XV Gala Poética”

Futrono, julio 2008

“Pienso que no bastan tus ojos y mis ojos

para mirar la distancia azul de las ausencias.

Pienso que el silencio es el reflejo sordo de tus ojos puros

en el lejano umbral del horizonte”

Con estos bellos y delicados versos, el destacado poeta Ramón Quichiyao convocó a la “XV Gala Poética” en Futrono.

Respondiendo a esta amable invitación, el pasado 10 de julio, la poeta Lucia Orellana, junto a Moisés Sanhueza, José Perez e Hilda Gallegos participaron del programa con sus lecturas de poesía, además, se presentó el profesor de música y poeta popular Juan Sánchez y el guitarrero y cantautor local Eduardo Panguilef, dos artistas notables de la música popular que deleitaron la asistencia.

La nota especial estuvo a cargo de las angelicales niñas que declamaron creaciones propias nacidas a la luz del Taller de Poesía que dirige don Ramón Quichiyao, gestor y organizador de la Gala, quién, una vez más cautivó al público presente con una poética plena de imágenes frescas y conmovedoras.

Interpretando el sentir de los mosaicos asistentes, digo gracias por la maravillosa velada y por la invitación cursada.

Hilda Gallegos-Bertuline

MOSAICO PRESENTA A JACOBO RAUSKIN

2008-08-27T09:44:00.000-07:00

Imagen y texto tomado de el diario austral de Valdivia

www.australvaldivia.cl

MOSAICO AGRUPACION CULTURAL & GALERIA BENJAMIN PRESENTAN

2008-08-25T12:32:00.000-07:00

Le invitan cordialmente a la cuarta actividad cultural del “Ciclo de Arte” en Galería Benjamín, con la presencia del destacado escritor -Premio Nacional de Literatura del Paraguay- Jacobo Rauskin, cuya obra será comentada por el poeta Omar Lara.

Por su parte, la artista visual Claudia Retamal presentará una exposición de pinturas; y en el acompañamiento musical, la presencia del cantautor señor Luis Carvajal.

Le esperamos el día viernes 29 de agosto del presente año a las 20:00 horas en su Galería Comercial y Cultural, Chacabuco esquina Caupolicán.

Valdivia, agosto de 2008

www.agrupacion-cultural-mosaico.blogspot.com

VIERNES 29 DE AGOSTO DE 2008

Exposición "Abarca el Sur"

2008-08-19T08:41:00.000-07:00

Exposición de pinturas de Karin Abarca Hoffmann, perteneciente a "Agrupación Mosaico", en Montevideo Uruguay en el Museo del Cabildo, se inauguró el 5 de Agosto 2008. La muestra consta de 15 cuadros de diferentes formatos, el tema principal personajes de Valdivia y sus alrededores también como mapuches y sus costumbres, amenizando todo esto con música mapuche de fondo.Se levantó el 18 de agosto, llevando posteriormente parte de la muestra al Centro Cultural del Mercado de la abundancia, lugar de talleres, restaurantes, artesanías típicas y sobre todo muy turístico. Se inaugurará el sábado 23.

Mosaico nuevamente en Kimelchen

2008-08-18T13:02:00.003-07:00

Imagenes y texto tomado de KIMELCHEN

Arte regional en Panguipulli

2008-08-18T12:32:00.000-07:00

Estimados amigos y amigas

A nombre de MOSAICO, Agrupación Cultural de Valdivia, agradezco su presencia hoy en este espacio, donde Panguipulli y Valdivia se dan la mano en torno a la cultura y las artes, juntos con un mismo lenguaje, un mismo espíritu, los mismos anhelos, entre ellos, procurar participar de la magia enseñoreada que propicia la creatividad, procurar instancias dulces, necesarias dentro de la celeridad que apremia hoy en día, momentos que hacen bien al espíritu, a la fraternidad, solidaridad y participación en conjunto.

MOSAICO es una agrupación constituida por 18 artistas representantes de las diferentes disciplinas del arte. Y nuestro Proyecto “Imágenes y Palabras Deambulando entre Comunas” es una iniciativa que resume nuestro espíritu: promover la cultura en espacios para todo público, descentralizando el arte, buscando conocer y acercar a los artistas que muchas veces no acceden a instancias establecidas y que, sin embargo, son creadores con mucho que decir desde su experticia, lo que se reconoce y valora como un gran aporte para el patrimonio de nuestra Región de Los Ríos.

Esta muestra ya ha deambulado por Niebla, Máfil, Paillaco, La Unión y Lago Ranco, hoy, se presenta en esta ciudad que nos recibe con el afecto que la caracteriza, luego, continuará su itinerancia por las comunas restantes.

Agradecemos la participación de autoridades, artistas, gestores culturales, jóvenes y público adherente. Especialmente, agradecemos, la excelente gestión de la srta. Marcela González, quien ha puesto todo su profesionalismo y corazón, en virtud de esta actividad.

Gracias amigos y amigas de Panguipulli, ciudad, cuyo nombre significa “Espíritu de León”, una tierra de rosales y rododendros, de callejuelas onduladas que descienden hacia el lago, conformando un escenario digno y privilegiado, un lugar -como se dijo- donde ronda el espíritu del león.

Discurso de bienvenida; Presidenta de Mosaico: Hilda Gallegos-Bertuline

ABIERTA AL PUBLICO DE PANGUIPULLI LAS OBRAS VALDIVIANAS DE MOSAICO A.C.

Se Suman Obras de Autores Locales

Una cálida recepción tuvo ayer la exposición itinerante de Mosaico Agrupación Cultural en la ciudad de Panguipulli.

Pelusa de Van de Maele, emocionada celebrando sus 75 años de vida en Panguipulli

Una rica experiencia el ver a destacados artistas en diferentes ámbitos interactuado con los asistentes a la ceremonia inaugural que tuvo un sentido muy especial ya que la pintora Pelusa de Van Maele celebrara sus 75 años de vida entre aplausos y el saludos de sus pares. El Diario Panguipulli.cl estuvo presente en tan importante evento cultural.

El cantor campesino Juan Millapan muy emocionado recibe un recuerdo de parte Mosaico Agrupación Cultural de Valdivia

El evento permitió combinar las fuentes de expresión tanto de la ciudad de Valdivia como las de nuestra Panguipulli. En honor a la verdad hacía muchos años que no llegaba una exposición de tan valioso nivel, se está notando un nuevo aire en lo cultural.

Tras varias presentaciones y palabras de anfitriones e invitados, se culminó con un distendido vino de honor.

Gloria Suazo e Hilda Gallegos

Ocasión en que dialogamos con Hilda Gallegos quien preside la entidad denominada Mosaico, “Al inicio no esperaba tanto respaldo, pero también queda de manifiesto que Panguipulli es una tierra de artistas. Estamos felices por la iniciación de nuestras relaciones de amistad con ustedes”.

Desde el 1 al 15 de Noviembre se desarrollará una Bienal de Arte y Cultura, y en esa actividad van a estar presentes los creadores de Panguipulli, “Vamos a presentar lo que se ha recogido en cada una de las comunas de esta nueva región, y Panguipulli va a estar presente”.

Los nuevos musicos de Panguipulli junto a Hilda Gallegos

Hilda Gallegos reconoce que desde el nacimiento de la nueva región de Los Ríos se observa un cambio en apoyos hacia la creación artística, “Ha sido un cambio muy dulce, ahora tenemos un Concejo Regional de Cultura, nos han invitado a ser parte de las distintas mesas de actividades. Ahora nosotros estamos presentes en la discusión por que hemos demostrado un fecundo quehacer de actividades”.

Paulina Coronado y Marcela González

Marcela González ahora ya está más tranquila, porque la exposición está montada y en plena marcha en el Hall de la Ilustre Municipalidad de Panguipulli. Y puede ser visitada en horario de oficinas. “Agradecer la tremenda colaboración de Gloria Suazo y Paulina Coronado por que me ayudaron a montar todo esto. Agradecer a Mosaico Agrupación Cultural por habernos considerado en su ruta de itinerancia. Destacar que hay cuadros de pintores como Reinaldo Morales, las fotografías de Carlos Figueroa. Con ello se abren espacios y eso es muy bueno. Como Departamento de Cultura estamos muy felices por la actitud de la gente de querer conocer más. También durante la semana vendrán los diversos colegios de la Corporación Municipal a darle vida a la muestra en calidad de espectadores”.

"Tomado de Diario el Panguipulli"

2008-06-26T10:31:00.000-07:00

2008-06-20T14:21:00.000-07:00

MOSAICO Agrupacion Cultural & Galería Benjamín

Invitan cordialmente a la tercera actividad cultural donde presentaremos a: Paz Ríos Aldea con su exposición de pinturas y al Coro de Cámara del Conservatorio de Música UACH, con el Director Ignacio A. Moreno Espinoza.

Les esperamos el día viernes 27 de junio del presente a las 20:00 horas en su Galería Comercial y Cultural, Chacabuco esquina Caupolicán.

www.agrupacion-cultural-mosaico.blogspot.com

Antología Cuentos & Poemas

2008-06-18T05:05:00.000-07:00

Los MOSAICOS Hilda Gallegos-Bertuline, Susana Lorca Muñoz, María Eliana Caro y José Perez Valenzuela son parte de los 13 autores que presentaron la antología “Cuentos y Poemas” nacida al alero del Taller de Literatura de la Dirección de Extensión UACH y que dirige el poeta Omar Lara.

La presentación se realizó el 9 de mayo recién pasado en los salones de la casa Luis Oyarzún, ocasión en la que cada autor(a) hizo una breve lectura de su creación.

Aquí se muestra un extracto de "La ultima estación", uno de los cuentos cortos presentados por Hilda Gallegos-Bertuline.

La última estación

(En memoria de Milton Albornoz)

Luego la vía libre, el tren, con su mecedora marcha, emprende veloz rumbo a casa donde la ciudadela espera su arribo al atardecer, en la última estación, del último viaje.

Desde la ventana, en la solitaria penumbra de los agrestes faldeos, veo a lo lejos las montañas escarpadas y azulosas. Una imagen parece brotar de esas montañas. Es tu imagen amigo mío. En ella, tu pelo cano ensortijado resbala bajo esa boina negra, que un día se empapara de la dulce lluvia de invierno, allá en el sur. El vaho empaña los ventanales del coche, también algunas lágrimas enturbian la visión nublando mis ojos...

Un extracto de los poemas de Jose Pepe, "Dolor"

Dolor

Ella me dolió el alma
Lleno de tristezas el corazón
Como viento huracanado...
Rompió el llanto calmo
De mi sangre olvidada.
Mi cuerpo se siente alegre
De llorar un día
De vivir un amanecer oscuro

De sentir el olvido.

"Te he amado", por Susana Lorca

He visto crecer uno a uno

Los pedazos puros del ser,

He cortado boletos en madrugada

Abriendo la puerta

A la entrada sutil del engaño,

He conocido el alma mendiga

Tras la caridad del aroma

Renacido en la esencia de tu piel,

Me he derretido ante tu estar altivo

Sin ganas de bajar

Del último peldaño de tu soberanía,

Me has encantado

Me has desencantado

Te he amado

Te he odiado.

Publicado por Lobafina.

MOSAICO presente en el XXII Salón de Otoño 2008 de la Corporación Cultural Municipal de Valdivia

2008-06-12T04:51:00.000-07:00

Respondiendo a la amable invitación de la CCM de Valdivia, a participar del XXII Salón de Otoño 2008, MOSAICO se hizo presente en la exposición a través de cuatro de sus integrantes, es así que exponen: Pelusa de van de Maele en pintura, Layla Osman (LobaFina) en pintura y fotografía, Jorge Castillo en escultura y Victoria Soto en fotografía.

Nuestro(a)s camaradas se unieron a la muestra, que este año sorprendió por la numerosa respuesta a la convocatoria, 67 artistas locales exponiendo sus obras.

Importa destacar la finalidad del espacio, dar cabida a artistas con distintos grados de experticia en una muestra colectiva, que además, junto a las participaciones personales, suma a otro(a)s que representan talleres, agrupaciones o centros culturales, entre algunos. Sin duda, un acierto impulsado por la Corporación Cultural Municipal, que se valora, y que destaca la labor de don Erwin Vidal, en cuanto a crear y mantener espacios abiertos de acceso a la comunidad toda en la Corporación.

La exposición estará abierta al público entre el 4 al 27 de junio del año en curso.

Hgb.-

“Imágenes y Palabras Deambulando entre Comunas” Visita Liceo Técnico Ignao-Lago Ranco

2008-06-06T07:45:00.000-07:00

MOSAICO, Agrupación Cultural dice otra vez misión cumplida, luego que la muestra itinerante a comunas llegó a Lago Ranco, específicamente, al Liceo Técnico de Ignao.

La exposición de pinturas, esculturas y fotografías llenó los espacios de la Biblioteca del Liceo, que habría sus puertas por primera vez a la comunidad, dado que recién se le habilita dentro en ese grande y moderno edificio que alberga a la comunidad educativa de Ignao. Como es costumbre, el acto culminó luego de la tertulia literaria que –una vez más- hizo propicio un espacio de manifestación poética alternado entre ranquinos y Mosaiquinos.

La muestra quedó abierta al público hasta el viernes 6, ese mismo día será traslada hacia el Centro Cultural de Lago Ranco, donde podrá ser visitada hasta el próximo lunes 9 del presente mes.

Bueno, se puede decir que primero estuvimos maravillados de los bellos y frescos parajes que acompañaron el viaje, luego, de la calida acogida de los anfitriones: jóvenes alumnos y alumnas estuvieron presentes, junto al Director del plantel, Docentes y personal del Liceo. Además, nos acompañó el señor Alcalde de la comuna, señores Concejales, Encargado de Cultura de la Municipalidad, invitados especiales, entre otros asistentes.

Quisimos y queremos hoy destacar a Paulina Silva y Karina Anabalón, alumnas de 1° medio del mismo Liceo, quienes -con su gracia juvenil- participaron de la lectura con poemas. A la señora Fresia Corona, que sorprendió a todos en pintura y poesía, especialmente, reveló 90 años fructuosos. A Pablina Ávila que también aportó a la exposición con destacadas pinturas y Víctor Gabella que expuso una de sus obras. Y a Mirna Rudollph, su delicada poesía cerró la lectura local.

Una nota especial para Lorena Lehnebach, ella, con extraordinaria disposición y capacidad de gestión permitió llevar a cabo exitosamente el encuentro.

Agradecemos a estos amigos y amigas por el entusiasmo manifestado, les felicitamos como protagonistas de un momento mágico que unió por medio de la cultura y las artes -en la Región de los Ríos- a Lago Ranco y Valdivia.

Hilda Gallegos-Bertuline

Junio de 2008

MOSAICO Agrupación Cultural y Galería Benjamín II actividad cultural Mayo 2008

2008-06-03T13:50:00.000-07:00

El viernes 30 de mayo, se realizó la segunda actividad cultural al interior de Galería Benjamín, dentro del marco del Ciclo de Arte programado para este año 2008 entre MOSAICO y Galería Benjamín.

Recordemos que esta iniciativa surge del acuerdo entre las partes mencionadas, con la finalidad de abrir un espacio a la cultura y las artes, al impulsar el relanzamiento de la galería, como una galería comercial y también cultural, una característica renovada, adecuada a los nuevos desafíos de la Región de Los Ríos, el espacio comercial que seduce a los valdivianos –también- con la cultura.

En esta oportunidad, la actividad contempló la participación del poeta Omar Lara, quién en su presentación “poesía y dialogo”, hizo lectura de sus afamados poemas, que fueron aplaudidos por el público presente, junto a esto, acompañó una amena plática, lo que incorporó un elemento de simpatía, acogido con gracia por los asistentes, que soportaban valientemente una de las noches más heladas de la temporada. En la oportunidad, se hizo pública la declaración -que circula- para respaldar la postulación de Omar Lara al Premio Nacional de Literatura, iniciativa surgida en Valdivia y que apoya y promueve la Sociedad de Escritores de Chile, filial Concepción y el Centro Cultural Fernando González-Urízar, en la persona de su presidente, don Tulio Mendoza Belio.

La otra nota alta de la jornada, estuvo a cargo del escultor Jorge Castillo, quien una vez más sorprendió con armoniosas esculturas de su creación y con las de su Taller de Escultura de la Dirección de Extensión de la Universidad Austral de Chile. Aquí, profesor y alumno(a)s fueron felicitado(a)s por la magnifica muestra, que se mantendrá hasta el próximo viernes 6 de junio al interior de la galería y en algunas vitrinas de la misma, para el público que desee visitarla.

La música no quiso estar ausente, llegó a través de Mauricio Alarcón, quién presentó dos piezas clásicas breves del barroco a dos violines, lo acompañó el joven estudiante Daniel Leiva de la Escuela Juan Sebastián Bach.

Por último los asistentes compartieron y disfrutaron un vino de honor ofrecido para la ocasión.

Una vez más, MOSAICO dice misión cumplida, con la satisfacción de haber puesto el corazón en la tarea, el corazón de todos y cada uno de los MOSAIQUINOS, entre ellos, Omar, Jorge y Mauricio.

Agradecemos una vez más a quienes nos acompañan siempre y nos acompañaron el viernes, en forma especial -esta vez- a don Erwin Vidal de la CCM de Valdivia, don Luis Bocaz de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UACH, señora Mónica Oporto y locatarios de Galería Benjamín, Taller de Esculturas Dirección Extensión UACH y a todos los querid@s amigos y amigas ahí presentes.

Hilda Gallegos-Bertuline

Archivo Organológico Mapuche de Pedro Inalaf: rescate de nuestro patrimonio musical originario

2008-05-27T05:04:00.000-07:00

El pasado Sabado 24 de Mayo, Pedro Inalaf, creador del archivo organológico mapuche dicto una conferencia sobre la materia e invito al grupo MOSAICO.

En la ocasión pudimos apreciar una interesante colección de instrumentos musicales originarios de la cultura mapuche como Rali, Pifilka, Trompe, Piloilo o Piloi, Caja, Kultrún, entre otros. La etnomusicología es una interdisciplina que relaciona la musicología y la antropología. Cuando el trabajo se orienta hacia el estudio de los instrumentos musicales recibe el nombre de organología. Y es precisamente a lo que se dedica el Archivo Organológico de la Cultura Mapuche, fundado por el antropólogo Pedro Inalaf e instalado en su casa en Valdivia: contribuir al estudio y difusión del patrimonio musical de la etnia originaria.

Una colección de 60 piezas, algunas de las cuales corresponden a instrumentos prehispanicos y otros contemporáneos, reciben a los visitantes. Más allá, el segundo piso alberga una pequeña muestra de réplicas de ceramica tradicional. Desde ahí se accede a una completa biblioteca con literatura especializada en dos áreas: cultura mapuche y cultura folklórica. A ello se suma material audiovisual que registra las salidas a terreno del antropólogo.

El trabajo de recopilación está basado en experiencias del propio Inalaf como participante activo de la cultura mapuche, así como de su observación directa en ceremonias como el lutún, amutún rewe, nguillatún y machitún, además de reuniones de cultores autóctonos y encuentros de música mapuche.

Este es sin duda, uno de los archivos más valiosos acerca de la cultura Mapuche y el grupo Mosaico agradece profundamente a Pedro Inalaf, el haber tenido la oportunidad de compartirlo.

PEDRO INALAF kaiviche@gmail.com

MOSAICO e Ilustre Municipalidad de Lago Ranco

2008-05-27T04:59:00.000-07:00

Invitan a la inauguración Exposición de arte y Tertulia Literaria “Imágenes y Palabras Deambulando entre Comunas” en el Liceo Técnico Ignao – Lago Ranco.

Les esperamos cordialmente el martes 3 de junio del presente a las 15:00 horas.

Pintura – Escultura – Fotografía – Letras – Música – Teatro – Artesanía

Invitación Exposición MOSAICO

2008-05-25T06:22:00.000-07:00

Mosaico & Galería Benjamín

Invitan cordialmente a la segunda actividad cultural donde presentaremos a: Omar Lara en Poesía y Diálogo y Jorge Castillo con esculturas del Taller Dirección de Extensión UACH.

Les esperamos el día viernes 30 de mayo del presente a las 20:00 horas en su Galería Comercial y Cultural, Chacabuco esquina Caupolicán.

Exposición & Recital Poético VENTANA ABIERTA

2008-04-29T12:28:00.000-07:00

Karin Abarca Hoffmann y Lucía Orellana Cofré tienen el agrado de invitar a la Exposición y Recital Poético “Ventana Abierta”, a realizarse en dos jornadas el día 03 y 05 de Mayo de 2008.

En dependencias de Ferrocarriles (calle Ecuador)

sábado 03 mayo 17:00 Hrs. coche comedor(Ferrocarriles)

Lunes 05 mayo 19:00 Hrs. Hall Ferrocarriles

Evento que contará con la presencia de destacados poetas nacionales e internacionales, y una muestra de pintura, fotografías, esculturas y dibujos, de destacados artistas locales y de comunas.

Pinturas: Karin Abarca Hoffmann

Dibujos: Paloma Mol

Fotografías: Carlos Rodríguez – Marcelo Ortiz (San José Mariquina)

Poetas:

Lucía Orellana

Jaqueline Lagos (Osorno)

Cristian Lagos (La Unión)

Literatura, Escultura, Pintura & fotografía:

Agrupación Mosaico

Invitados especiales:

Ernesto Viñals (Uruguay)

Aldo Novelli (Argentina)

Exposición Galería Benjamín

2008-04-28T12:32:00.000-07:00

Invitación Exposición Galería Benjamín

2008-04-16T12:55:00.000-07:00

Galería Benjamín MOSAICO, Agrupación Cultural

Y sus adherentes comerciales

Invitación

Galería Comercial y Cultural de Valdivia inaugura su Ciclo de Arte en compañía de agrupación cultural MOSAICO de Valdivia. Por lo que invitamos a Ud. A acompañarnos en la inauguración del complemento cultural que adquirirá esta Galería, en ella estarán presentes la pintura, escultura letras, música y fotografía.

Su presencia será el complemento ideal para el éxito de esta reunión

Viernes 25 de abril de 2008

20:00 horas

Caupolican esquina Chacabuco

srca. 219120 - 224040

Exposicion Pelusa de Van de Maele

2008-04-16T08:51:00.000-07:00

La Casa Luis Oyarzún de la Dirección de Extensión de la Universidad Austral de Chile regresó a la escena artística de Valdivia, con la muestra del trabajo de la artista Pelusa de van de Maele, ex funcionaria de la Corporación, quien la noche de este lunes sorprendió al público asistente a su exposición con la diversidad y calidad de su trabajo. La muestra se presenta en dos salones, uno dedicado a autorretratos en óleo, compartidos con diversos artistas, y el otro a la técnica de lanigrafía, con el motivo del arte sacro.

La exposición lleva por nombre “Lanigrafía y Óleos”, y permanecerá abierta gratuitamente a la comunidad hasta el 30 de abril, de lunes a viernes en horario de 9 a 12 y de 15 a 17 hrs. En su inauguración, a la que asistieron importantes autoridades y personalidades del quehacer artístico cultural de la Región De Los Ríos, el Director de Extensión, Prof. Arturo Escobar, destacó el honor que representa para la Universidad el realizar esta exposición.

“Entendemos extensión de la Universidad principalmente como el dar a conocer su quehacer en el medio en el cual se inserta, y cuando hablamos de su diversidad, nos referimos a todos y cada uno de sus integrantes, estudiantes, funcionarios y académicos, por ello es para nosotros un honor inaugurar esta muestra que representa a uno de los estamentos de nuestra Universidad”, señaló el director.

Así mismo, la coordinadora del Departamento de Extensión Artístico Cultural, Ana Hernández, presentó el trabajo de Pelusa de van de Maele como “la obra de una gran mujer, humilde y multifacética, que fue funcionaria de la Universidad por muchos años, durante los cuales cultivó silenciosamente un gran potencial artístico”.

La autora, visiblemente conmovida, compartió con los asistentes una breve retrospectiva de su vida, explicando su vocación por el arte sacro, la pintura, las letras, y las distintas e importantes labores desempeñadas como funcionaria de la UACh. De igual modo, agradeció a todos quienes la apoyaron en su trabajo, y a la agrupación de artistas Mosaico y el Centro de Arte Sacro de la Agrupación Cultural del Cerro Miramar de Niebla, con quienes actualmente comparte diverso quehacer en el desarrollo de las artes y la cultura.

Reconocimiento

El Director Regional de Cultura, Bruno Serrano, señaló respecto a su obra: “Es muy relevante que exista reconocimiento y presencia de la producción artística de los funcionarios de la Universidad, que en muchos casos permanece en el anonimato. En el caso de Pelusa de van de Maele conozco su larga trayectoria en la pintura, incluso en su obra se nota el estilo de los ’60, donde profesores como Gracia Barrios influyeron de alguna manera en su estética”.

El ex Rector Juan Jorge Ebert comentó “Tengo sólo cosas positivas de ellas, siempre nos entendimos muy bien y considero su labor muy valiosa para la Universidad. En su oportunidad me solicitó colaboración para su trabajo histórico de la Universidad (La Isla del Alma Mater, Historia Testimonial de una Universidad…) lo cual hice con mucho cariño y admiración por su persona”.

Hilda Gallegos, integrante de Mosaico y amiga personal de Pelusa de van de Maele indicó “siento mucha admiración por ella, es una mujer interdisciplinaria en las artes. En Mosaico su sabiduría, experiencia y espiritualidad han sido fundamentales para nuestro desarrollo, lo mismo con las mujeres del Centro de Arte Sacro de Niebla, es una mujer de alto vuelo y a la vez de muy bajo perfil”.

Escrito por César Altermatt V.
Fono: 63-221927
cesaraltermatt@uach.cl